1
00:00:25,007 --> 00:00:28,477
anı göremiyorum
spagetti ile şişirin.

2
00:00:53,527 --> 00:00:56,803
Bir gülümseme. Tamam, teşekkür ederim.

3
00:01:13,847 --> 00:01:17,396
Bayan, şehir merkezine mi gidiyorsunuz?
Size eşlik etmeme izin verir misiniz?

4
00:01:22,127 --> 00:01:24,561
KADIN OLMANIN ŞANSI

5
00:02:31,487 --> 00:02:32,715
Biliyorum ve bu yeterli.

6
00:02:32,887 --> 00:02:36,596
Ama hey,
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?

7
00:02:36,967 --> 00:02:40,084
Bak, seninle çok ilgileniyorum.

8
00:02:40,247 --> 00:02:42,397
Anlıyorum.
-Hadi açıklayayım.

9
00:02:42,567 --> 00:02:44,523
Sana çok yardımcı olabilirim.
-Çek şu ellerini.

10
00:02:44,687 --> 00:02:46,598
Hadi, hikaye anlatmayı bırak.

11
00:02:46,807 --> 00:02:49,879
Görülecekti. zaten yapabilirdim
onun yaşında daha görgü kuralları var.

12
00:02:50,047 --> 00:02:52,117
Ve onları bana verecek
sana öğreteyim mi? Yukarı çık ya da gitme?

13
00:02:52,287 --> 00:02:54,164
Aksi halde onu burada bırakacağım ve yaya olarak dönecek.

14
00:02:54,367 --> 00:02:57,245
 �Hiç olmadığına inanılıyor
Roma'da daha fazla araba mı var? Lütfen.

15
00:02:57,407 --> 00:02:59,284
Peki neden gelmeyi kabul ettin?

16
00:02:59,527 --> 00:03:01,916
Bakalım, söyle bana, ne istiyorsun?

17
00:03:02,087 --> 00:03:03,725
Evlenelim mi?
-Evet. En azından.

18
00:03:03,887 --> 00:03:07,084
Ah, bir aptal mı arıyorsun?
Bakın, işte karşınızda.

19
00:03:07,247 --> 00:03:10,080
Bak ne kadar yakışıklı. Tebrikler.
Ve çok sayıda oğlunuz olsun.

20
00:03:10,247 --> 00:03:11,077
Benimle mi konuşuyorsun?

21
00:03:14,647 --> 00:03:15,966
Benimle mi konuşuyorsun?

22
00:03:16,487 --> 00:03:18,876
Hayır, ona. Bayanla konuşuyordum.

23
00:03:19,247 --> 00:03:21,602
Temizlemek. Ve yakışıklı olan benim.

24
00:03:21,767 --> 00:03:24,327
Ama ne diyor? Sorun ne?
anlaşıldı mı? Ne istiyorsun?

25
00:03:24,527 --> 00:03:27,724
Her şeyi anladım.
O kadar ki sana teşekkür edeceğim.

26
00:03:27,887 --> 00:03:30,276
Ne yapıyorsun, deli misin?
-Hiçbir şey, teşekkür ederim.

27
00:03:46,087 --> 00:03:47,236
Ne kadar serseri.

28
00:03:50,287 --> 00:03:53,040
Şuna bak. Teşekkür ederim.

29
00:04:02,367 --> 00:04:03,720
Şuna bak. Ne saçmalık.

30
00:04:03,887 --> 00:04:07,880
Bir kızın gitmesine izin ver
bu şekilde tasvir etmek adil değil.

31
00:04:08,087 --> 00:04:10,647
Bütün problemlerle
o var. Bu adil değil.

32
00:04:10,847 --> 00:04:12,678
Adet olacak,
ama beni etkilemiyor.

33
00:04:12,847 --> 00:04:15,122
Bana göre her zaman.
-Utanmalısın.

34
00:04:15,287 --> 00:04:16,879
Bana mı? Utan.

35
00:04:17,047 --> 00:04:20,323
Bayan, çoraplarımı size bıraktım
perşembe günü orada olacaklarını söyledi.

36
00:04:20,607 --> 00:04:22,916
Bugün cumartesi ve...
-Antonietta.

37
00:04:23,087 --> 00:04:23,997
Bu nedir?

38
00:04:24,167 --> 00:04:25,566
Kızınızla konuşmak istiyorum.

39
00:04:25,727 --> 00:04:29,163
Onu görmek istiyorum.
-Bu terbiyesizlik ne anlama geliyor?

40
00:04:29,327 --> 00:04:32,364
Via Appia Antica'da.
Bana bir açıklama yapabilir misin?

41
00:04:32,527 --> 00:04:34,995
Peki bugün hepinize ne oluyor?
Hadi, benim için masayı temizle.

42
00:04:35,207 --> 00:04:36,925
Bir bakayım.
-Ya çoraplarım?

43
00:04:37,087 --> 00:04:38,918
Üzgünüm ama bu daha önemli.

44
00:04:39,087 --> 00:04:41,237
Antoinette, söyle bize
Nedir bu terbiyesizlik?

45
00:04:41,607 --> 00:04:43,279
Peki ne biliyorum? Kim o?
-Nasıl?

46
00:04:43,527 --> 00:04:44,721
Ne dedin?
- Ne dedin?

47
00:04:44,887 --> 00:04:46,764
Bunun sen olmadığını mı söylüyorsun?

48
00:04:46,927 --> 00:04:49,122
Peki ne diyeceğim? �Tarafından
ne? Benim olduğumu mu düşünüyorsun?

49
00:04:49,287 --> 00:04:51,562
Zaten duydun. O olmadığını söylüyor.

50
00:04:51,727 --> 00:04:53,957
Peki, iyi sonuçlandı.
-Sen git işine.

51
00:04:54,127 --> 00:04:56,687
İşte bu, çalışmak.
-Bu ne utanmazlık?

52
00:04:56,847 --> 00:04:58,678
Sen onu dolaştırabilirsin ama beni değil.

53
00:04:58,847 --> 00:05:01,441
Neden? Ben neyim?
-Bir melek. Ama aşırıya kaçmayın.

54
00:05:01,607 --> 00:05:05,282
Bunu bana açıklayabilir misin, açıklayamaz mısın?
-Ama anne, onun ben olmadığımı görmüyor musun?

55
00:05:05,567 --> 00:05:07,956
Bu o. Kızı
Son kapak. Burada.

56
00:05:08,167 --> 00:05:09,236
Şahsen mi?
-Evet.

57
00:05:09,407 --> 00:05:12,046
Muhteşem. Güzel, değil mi? Geçmesini sağla.

58
00:05:12,207 --> 00:05:15,483
Yanında geliyor.
-Federico Frotta, avukat.

59
00:05:15,687 --> 00:05:16,597
Peki benden ne istiyor?

60
00:05:16,767 --> 00:05:18,997
Onunla konuşmak istiyorsun
yönetmen. Ve öfkeli görünüyor.

61
00:05:19,167 --> 00:05:21,442
Çok meşgulüm. kim
Bu o kız, biliyor musun?

62
00:05:21,607 --> 00:05:23,518
Yapmıyorum. Fotoğraf
bağımsız biri.

63
00:05:23,687 --> 00:05:25,439
Kim olduğunu sormadın mı?

64
00:05:25,687 --> 00:05:29,282
Hayır çünkü son
Kapağı satın aldın, değil mi?

65
00:05:29,487 --> 00:05:31,717
DOĞRU. Ama sen
Ben öğrettim ve sen bana söyledin...

66
00:05:31,887 --> 00:05:34,560
...eğer bu bir dizi olsaydı,
Her şeyi satın alacağım, unuttun mu?

67
00:05:34,727 --> 00:05:37,400
Ben? Ne zaman böyle bir şey söyledim?

68
00:05:37,567 --> 00:05:41,162
Bak, dışarı çık ve tamir et. yapmıyorum
O adamla konuşmak istiyorum.

69
00:05:43,687 --> 00:05:45,837
Söyle bana.
-Nişanlımın fotoğrafı çekildi...

70
00:05:46,007 --> 00:05:48,441
...izniniz olmadan.
Ve o fotoğraf yayımlandı...

71
00:05:48,607 --> 00:05:50,484
...derginizin birinci sayfasında.

72
00:05:50,647 --> 00:05:52,763
Kusura bakmayın bayan
senin rızan olmadan mı?

73
00:05:52,927 --> 00:05:54,679
"Ayağa kalkmadı
fotoğrafçıyla aynı fikirde misiniz?

74
00:05:54,967 --> 00:05:57,481
Fotoğraftaki ben değilim. ve değil
Hiçbir fotoğrafçıyı tanımıyorum.

75
00:05:57,647 --> 00:06:00,719
Sessiz olun lütfen. Yani, bu
Nişanlımı tanıyor musun?

76
00:06:01,007 --> 00:06:04,238
Eğer bayan hayır derse
Kusura bakmayın ama siz benden daha iyi bileceksiniz.

77
00:06:04,407 --> 00:06:05,601
Bayan şaka yapıyor.

78
00:06:05,767 --> 00:06:07,405
İşte buyurun.
-Teşekkür ederim.

79
00:06:07,567 --> 00:06:09,558
bilmek istiyorsun
Kapaktaki kim?

80
00:06:09,727 --> 00:06:11,638
Her şeyden önce bu.
-Çok kolay.

81
00:06:11,847 --> 00:06:15,396
Git fotoğrafçıyı gör. çalışma
Corrado Betti'nin fotoğrafı.

82
00:06:15,607 --> 00:06:18,485
Git ve ona sor.
-Çok naziksin. Gidiyor muyuz?

83
00:06:18,807 --> 00:06:21,002
Bir benzerlikten ne kadar nefret ediyorum.

84
00:06:23,047 --> 00:06:24,639
Ve gidip onun o olmadığını söylüyor!

85
00:06:30,807 --> 00:06:33,844
Günaydın.
-Günaydın.

86
00:06:34,047 --> 00:06:36,083
Fotoğrafçı Betti mi?
-Bir dakika.

87
00:06:36,287 --> 00:06:38,403
Yönetmenden
Le Ore dergisinden.

88
00:06:38,567 --> 00:06:40,046
Evet, tamam, tamam.

89
00:06:40,687 --> 00:06:42,120
Ve buna değip değmeyeceğini sana söyleyeceğim.

90
00:06:42,687 --> 00:06:44,564
Lütfen oturun.
-Teşekkür ederim.

91
00:06:47,807 --> 00:06:50,321
Bikinini getirdin mi?
-Hayır, nişanlımı getirdim.

92
00:06:50,487 --> 00:06:51,124
Ne?

93
00:06:51,287 --> 00:06:54,723
Avukat Federico Frotta.
Ben kadının erkek arkadaşıyım.

94
00:06:54,967 --> 00:06:57,037
Şaşırdın, değil mi?
-Çift fotoğrafı için mi?

95
00:06:57,207 --> 00:07:00,916
Onu tanıyor musun?
-Tabii ki ben de öyle düşündüm!

96
00:07:02,047 --> 00:07:04,561
Sevimli. Ne fotoğraf. ve
kapaktakinden daha az değil.

97
00:07:04,727 --> 00:07:06,365
Peki onu tanıyor musun?
-Başardım.

98
00:07:06,527 --> 00:07:09,246
Mükemmel. Peki sen hâlâ ısrar mı ediyorsun?

99
00:07:09,687 --> 00:07:13,236
Bu "ufa" nedir? Sakıncası var mı?
Tam bir cümleyle cevap verir misiniz?

100
00:07:13,407 --> 00:07:16,285
Eğer ona benden daha çok güveniyorsan,
ne diyeceğim? Onunla evlen.

101
00:07:16,447 --> 00:07:19,962
Üzgünüm ama sen
davranış dürüst değildir.

102
00:07:20,127 --> 00:07:22,595
Üzgünüm ama değil.
-Artık gidelim mi?

103
00:07:22,767 --> 00:07:26,043
Onurumu dile getirmek dürüst değil
Via Appia'da ve fotoğrafçılarla.

104
00:07:26,207 --> 00:07:29,961
Yollarını şöyle gösteriyorsun:
Affet beni, halka açık bir kadın.

105
00:07:30,127 --> 00:07:31,845
Bence asit zaten orada.

106
00:07:32,047 --> 00:07:34,117
Neden bayanla uğraşıyorsun?

107
00:07:34,327 --> 00:07:36,841
Fotoğrafı çektim. Benimle sikiş.

108
00:07:37,007 --> 00:07:40,283
Yani özellikle itiraf et
bu fotoğrafın yazarı olun.

109
00:07:40,487 --> 00:07:44,366
Elbette ama hiçbir şeyi yok
ne göreyim sürpriz olsun diye yaptım.

110
00:07:44,567 --> 00:07:45,966
Daha ne istiyorsun?
-Hiçbir şey, teşekkürler.

111
00:07:46,127 --> 00:07:47,958
Zararını ödesin
ahlaki ve maddi.

112
00:07:48,127 --> 00:07:48,764
Evet elbette.

113
00:07:48,927 --> 00:07:51,361
Evet, manevi tazminat ve
malzemeler. Şaka değil.

114
00:07:51,527 --> 00:07:53,722
Bugün olacak
çok daha azına deneme yapın.

115
00:07:53,927 --> 00:07:56,077
Gazeteleri okumuyor musun? Ödeyeceksin.

116
00:07:56,247 --> 00:07:57,680
Avukat olmam boşuna değil.

117
00:07:57,847 --> 00:07:59,917
Suya koyup güzelce yıkayın.

118
00:08:01,887 --> 00:08:05,038
Demek bu yüzden geldiler, öyle mi?

119
00:08:05,287 --> 00:08:07,005
Konuşabilir miyim?
-Bırak konuşayım.

120
00:08:07,167 --> 00:08:09,237
Evet, bu yüzden de.
Öyleyse söyle bana.

121
00:08:09,407 --> 00:08:11,602
Uzlaşmayı tercih edin veya
Eylemlere başlıyor muyuz?

122
00:08:11,767 --> 00:08:13,325
Beni İtalya Bankası'na mı götürüyorsun?

123
00:08:13,487 --> 00:08:16,160
Peki kim ödeme alacaktı?
O mu, sen mi yoksa her ikisi mi?

124
00:08:16,327 --> 00:08:18,443
Konuşabilir miyim?
-Kapa çeneni lütfen.

125
00:08:18,607 --> 00:08:20,996
Merhaba arkadaşlar
Yüzü iyice gördün mü?

126
00:08:21,167 --> 00:08:24,284
Bilmiyorum, aptal mı görünüyorum?

127
00:08:24,727 --> 00:08:27,685
Gazetelere başlamak için
Hikayeler de yayınlıyorlar...

128
00:08:27,847 --> 00:08:31,442
...anlaşma yapan erkek arkadaşlar hakkında
pek çok parçada üne sahip.

129
00:08:31,647 --> 00:08:34,115
Bir dakika.
-Hayır, hayır beni susturamayacaksın.

130
00:08:34,287 --> 00:08:37,324
Sonra kendi çıkaracak
sonuçlar. Şimdi bu tarafa gelin.

131
00:08:37,647 --> 00:08:39,365
Bak, buraya bak. Bir göz atın.

132
00:08:39,527 --> 00:08:42,678
İşte manevi tazminatlar
ve fotoğraflarımdan materyaller.

133
00:08:44,607 --> 00:08:47,326
Şunu görüyor musun, üçüncüyü?
Bir kapıcının kızıydı.

134
00:08:47,567 --> 00:08:50,843
Onun fotoğrafını çektim ve onu yayınladılar. şimdi
O bir model ve günde otuz bin kazanıyor.

135
00:08:51,007 --> 00:08:53,999
Bir sayım ve bir
Amerikalı. Peki ya yukarıdaki, Vanda?

136
00:08:54,287 --> 00:08:57,324
Kim attı, atmadıysa
Bisiklete binmeyi biliyor muydu? Bir sunucu.

137
00:08:57,487 --> 00:09:00,320
Fotoğraflandı, yayınlandı ve seçildi
bir ıskalama yarışması için.

138
00:09:00,487 --> 00:09:02,637
Evleneceksin
Como'lu bir sanayici.

139
00:09:02,887 --> 00:09:05,526
Peki bu? Şuna iyi bakın. Ida.

140
00:09:06,087 --> 00:09:08,885
Bir gün yedim evet, diğer gün hayır
Onu Ostia'da bulduğumda.

141
00:09:09,047 --> 00:09:11,277
On iki fotoğraf çektim
Tempo için bikinili.

142
00:09:11,447 --> 00:09:14,086
Bir yönetmen onu gördü ve şimdi
O bir aktris ve üç köpeği var.

143
00:09:14,247 --> 00:09:18,126
Bir dağ evi, bir spor araba, kürkler.
Sen de avukatla birlikte bana gel.

144
00:09:18,327 --> 00:09:22,036
Sakıncası yoksa söz ver. VE
Size şunu hatırlatmak isterim ki bu bayan...

145
00:09:22,207 --> 00:09:25,404
...sergilenenlerden biri değil ama
aldatırken yakalandığını söyledi.

146
00:09:25,567 --> 00:09:27,717
Ama pekâlâ söyleyebilirim
Ben bir şey miyim?

147
00:09:27,887 --> 00:09:29,559
Sakıncası yoksa sakinleşmek ister misin?

148
00:09:29,727 --> 00:09:32,161
Umurumda. Ve eğer ben
İzin ver, konuşmak istiyorum.

149
00:09:32,327 --> 00:09:34,443
Sana nasıl olduğunu bu şekilde anlatıyorum
işler öyleydi ve göreceksiniz.

150
00:09:34,767 --> 00:09:38,123
Fotoğrafı istedim. ben
Bunu benim için yapması için ona yalvardım.

151
00:09:38,327 --> 00:09:41,763
Yani manevi zararınız ve
malzemeleri benden isteyeceksin, tamam mı?

152
00:09:42,247 --> 00:09:44,522
Tatlım, seni anlamıyorum.
-Hiç şaşırmadım.

153
00:09:44,687 --> 00:09:47,121
Ben böyle oldum ve
Ondan fotoğrafımı çekmesini istedim.

154
00:09:47,287 --> 00:09:50,643
Daha sonra ondan bunu yayınlamasını istedim.
Bu senin için buna değer mi? Memnun?

155
00:09:50,847 --> 00:09:52,599
Bağışlayın ama nedenini anlamıyorum.

156
00:09:52,847 --> 00:09:54,838
Via Appia'daydım ve sıkılmıştım.

157
00:09:55,047 --> 00:09:57,561
Şöyle düşündüm: "Bu hayat bitti,
"Fotoğraflarımın çekilmesini tercih ederim."

158
00:09:58,087 --> 00:10:00,840
Ve nedenini bilmek istersen
Sıkıldım, anlatacağım.

159
00:10:01,007 --> 00:10:02,838
Seni düşünüyordum. Bakın ne tesadüf.

160
00:10:03,047 --> 00:10:05,766
Evet, senin içinde. her zaman
haklısın. İlaçlarınızda.

161
00:10:05,967 --> 00:10:09,243
Haplarında, damlalarında,
manevi ve maddi zararlarınız.

162
00:10:09,407 --> 00:10:13,161
Sadece bunu düşünüyorsun. minyon
hayat. Sıkılmamak için.

163
00:10:13,607 --> 00:10:17,122
Bu açıklamanın olduğunu düşünmüyorum
tamamlandı. Oldukça zekiyim.

164
00:10:17,287 --> 00:10:19,847
Herkes bunu söylüyor. "Neden?"
Sen de mi tanımıyorsun?

165
00:10:20,007 --> 00:10:21,838
Benimle eğlenmiyor musun?
-HAYIR.

166
00:10:22,367 --> 00:10:23,800
Böyle davranma kadın.

167
00:10:24,007 --> 00:10:27,636
Her zaman yeni şakalarım olur ve
Komik ve eğlenceli şeyler anlatıyorum.

168
00:10:27,807 --> 00:10:30,401
Özür dilerim ama ne istiyorsun?
Takla atmaya başlayayım mı?

169
00:10:30,567 --> 00:10:33,764
Zamanında gelmeyen gün yoktur
Mağazayı kapattığınızda sizi alırım.

170
00:10:33,927 --> 00:10:36,839
Ve her gün
kafeteryaya, sinemaya, yürüyüşe.

171
00:10:37,007 --> 00:10:41,205
Çünkü ben sorumsuz değilim
çoğu erkek gibi.

172
00:10:41,367 --> 00:10:43,801
Ve sana asla bir şey vermedim
üzerine parmak bas, biliyorsun.

173
00:10:43,967 --> 00:10:45,241
Seni anlamaktan vazgeçiyorum.

174
00:10:45,407 --> 00:10:47,716
Peki mükemmel. Sessiz ol daha iyisin.

175
00:10:48,847 --> 00:10:50,565
Beni kırdığının farkında mısın?

176
00:10:50,727 --> 00:10:52,763
Devam et, değil mi?
"Eğer sakıncası yoksa" mı dersin?

177
00:10:52,927 --> 00:10:55,282
Başka birinin ne yapacağını biliyor musun?
Seni tokatlardım.

178
00:10:55,447 --> 00:10:57,039
Sen buna bile yetenekli değilsin.

179
00:10:57,207 --> 00:10:59,562
Çünkü kendimi o kadar alçaltmıyorum.
-İşte bu kadar, o yüzden kendini alçaltma.

180
00:10:59,727 --> 00:11:00,716
Bitti. Hadi gidelim.

181
00:11:00,887 --> 00:11:02,161
Git. Ben kalıyorum.

182
00:11:02,367 --> 00:11:05,245
Gidiyoruz dedim.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

183
00:11:06,127 --> 00:11:07,526
Senin için açık mı?
-Konuşuruz.

184
00:11:07,687 --> 00:11:11,362
Hiçbir şey değil. Yarın iade edeceğim
mektuplar, yüzük ve veda çok güzel.

185
00:11:11,527 --> 00:11:13,882
Mükemmel. Annenle konuşacağım.

186
00:11:18,647 --> 00:11:21,207
Her neyse, sana teşekkür etmeliyim.
-Fiksatif koyayım mı?

187
00:11:21,487 --> 00:11:22,761
Ne? Çıkmak.

188
00:11:23,967 --> 00:11:26,481
Bütün bu şakaları serbest bıraktı
sırtımı korumak için.

189
00:11:26,647 --> 00:11:29,115
Geçen seneki denemeler.
Sonra itirazlar.

190
00:11:29,287 --> 00:11:31,881
Ve sonra aflar. Ve
Sonunda her zaman kaçar insan.

191
00:11:33,087 --> 00:11:36,841
Gerçekte bunlar bir acıdır.
Çok fazla zaman boşa gidiyor.

192
00:11:37,007 --> 00:11:39,282
Ve vakit nakittir,
İngilizlerin dediği gibi.

193
00:11:39,567 --> 00:11:42,445
Bana zaman verdin.
-Yani para.

194
00:11:42,847 --> 00:11:45,281
Ve mutluyum. Peki şimdi ne yapacağız?

195
00:11:45,527 --> 00:11:46,846
Neyle?
-Benimle.

196
00:11:47,447 --> 00:11:48,118
Yani?

197
00:11:48,287 --> 00:11:51,199
zorunda değildim
ona hiçbir şey vermeyin, bu onun azizi değil.

198
00:11:51,487 --> 00:11:53,955
Ayrıca yapmayı sevmiyorum
hediyeler. Onları almayı tercih ederim.

199
00:11:54,367 --> 00:11:56,961
Ama endişelenme. ben
Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

200
00:11:58,607 --> 00:12:01,519
Anlamak. bir kopya
çerçeveli fotoğraf.

201
00:12:01,687 --> 00:12:04,759
Aptal numarası yapma. ben
Ben de günde otuz bin istiyorum.

202
00:12:04,927 --> 00:12:07,122
Otuz çok fazlaysa
On bine razıyım.

203
00:12:07,287 --> 00:12:08,515
Sadece?
- Göreceksin.

204
00:12:08,687 --> 00:12:10,962
Bunları yerleştirdiyseniz,
Bana da vur.

205
00:12:11,207 --> 00:12:13,846
Her neyse, fotoğraf
Ben sormadan yaptı.

206
00:12:14,047 --> 00:12:17,483
Ve ben olmadan yayınlandı
biliyordu. Yani bitti, değil mi?

207
00:12:18,047 --> 00:12:20,277
Bunun hakkında düşünmemiştim.
bana bu fikri sen verdin.

208
00:12:20,527 --> 00:12:23,166
Bana model yapacaksın.

209
00:12:23,327 --> 00:12:25,966
Yoksa beni biriyle evlendirecek
Como'nun sanayicisi, umurumda değil.

210
00:12:26,167 --> 00:12:29,603
Ne küçük bir melek. Bunu düşünmemiştim.
Peki Via Appia'da ne yapıyordun?

211
00:12:29,767 --> 00:12:32,156
Bu benim işim. sen
Bunu düşünmediğimi söylüyorum.

212
00:12:32,407 --> 00:12:34,967
Ama senin yapmaman umurumda değil
inan bana Sadece yap.

213
00:12:35,127 --> 00:12:36,799
Güzel görünün, fazla ileri gitmeyin.

214
00:12:36,967 --> 00:12:39,527
Ulaşmayı beklemeyeceksin
Tek bir fotoğrafla neredesin?

215
00:12:39,687 --> 00:12:41,803
Peki, başkalarını da yapıyoruz.
-Sana söylemiyorum, günde bir tane.

216
00:12:41,967 --> 00:12:45,164
Ama başardılar
itme ve ilişki kurma gücü.

217
00:12:45,327 --> 00:12:46,919
Bu yüzden buradayım.
-Nasıl?

218
00:12:47,087 --> 00:12:49,362
Hadi itelim,
ilişkilendirin. Ben çok sevindim.

219
00:12:49,567 --> 00:12:53,446
Ben de onlar kadar değerim. söylemiyorum
otuz ama en az on bin, değil mi?

220
00:12:53,607 --> 00:12:55,757
Ah, evet. Kesinlikle öyle.

221
00:12:56,967 --> 00:12:59,435
Ama hanımefendi, dürüst olalım.

222
00:13:00,207 --> 00:13:04,166
O kadar değerli olduğu doğrudur
Buna değer olabilir ama...

223
00:13:04,887 --> 00:13:06,081
...unutsam daha iyi olur.

224
00:13:06,247 --> 00:13:09,762
Tehdit etmeyi sevmiyorum, tercih ediyorum
kibarca sor ama önemli değil.

225
00:13:10,127 --> 00:13:13,199
"Beni yerleştirmek istiyor çünkü
lütfen? Yapabilir misin?

226
00:13:15,727 --> 00:13:16,364
Sorun değil.

227
00:13:18,767 --> 00:13:20,325
Git biraz saç spreyi al.

228
00:13:23,047 --> 00:13:24,036
Çok akıllı.

229
00:13:25,127 --> 00:13:28,199
aynı zamanda ben de görevliyim
faturalar. Yemekten sonra geri dönecek.

230
00:13:28,447 --> 00:13:32,235
Mükemmel. Bu durumda oraya gidelim.

231
00:13:33,527 --> 00:13:36,758
İşte bu. Kazakını çıkar.

232
00:13:37,687 --> 00:13:39,359
Bana öyle geliyor ki birbirimizi anlamadık.

233
00:13:39,527 --> 00:13:41,279
Bir dizi fotoğrafla başlıyoruz, değil mi?

234
00:13:41,447 --> 00:13:43,358
Hayır, tanıtımlarla başlıyoruz.

235
00:13:43,527 --> 00:13:47,042
Sanayicileri bilirsiniz,
gazeteciler, tasarımcılar. Onları ara.

236
00:13:47,207 --> 00:13:50,279
Kendi gözlerimle görmek istiyorum
Eğer söylendiği kadar önemliyse.

237
00:13:50,527 --> 00:13:52,961
Yoksa geri dönmemizi mi istiyorsun?
tazminattan mı bahsediyorsunuz?

238
00:13:53,127 --> 00:13:56,039
İşte biz bu noktadayız
ha? İyi. Sakin ol.

239
00:13:56,207 --> 00:13:59,404
Aşağıda en önemlileri yaşıyor
Roma'nın yıldız kaşifi.

240
00:13:59,567 --> 00:14:01,478
O benim arkadaşım.
Yıldız olmak ister misin?

241
00:14:01,847 --> 00:14:03,838
Model olmayı tercih ederim.
-Deli mi o?

242
00:14:04,047 --> 00:14:05,799
Aktrisler milyonlar kazanıyor. Beni takip et.

243
00:14:05,967 --> 00:14:09,164
Benden kurtuluyor musun?
- Tavsiye etmemi istemedin mi?

244
00:14:09,327 --> 00:14:10,965
Bana güvenmelisin. Hadi.

245
00:14:19,047 --> 00:14:22,801
Bu altın bir fırsat. Eğer öyleyse, her şey
düzenlenmiştir. Bu adam bir fenomen.

246
00:14:22,967 --> 00:14:25,435
Hatta o bir kont. öyle değil
şaka, o gerçek bir kont.

247
00:14:25,687 --> 00:14:28,406
Bir kız gördüğünde
Beğendi ve onu hemen işe aldı.

248
00:14:28,567 --> 00:14:31,206
Onu giydiriyorsun, tanıştırıyorsun
yapımcılar ve lansman.

249
00:14:31,367 --> 00:14:33,358
Beni burada bekle. Bunu duyuracağım.

250
00:14:35,807 --> 00:14:37,206
Elena, delirdin mi?

251
00:14:37,367 --> 00:14:40,165
Yeni yüzleri keşfedin, lansmanı yapın
istediğin tüm kızlara.

252
00:14:40,327 --> 00:14:43,160
Sorduğum tek şey senin
Hanımlar, kendinizi sanatınıza adayın...

253
00:14:43,327 --> 00:14:45,318
...mücevherlerimi veya elbiselerimi giymeden.

254
00:14:45,487 --> 00:14:46,556
Bu çok saçma.

255
00:14:49,647 --> 00:14:51,365
"Senden çaldığımı söylüyorsun...

256
00:14:51,527 --> 00:14:54,041
...hediye vermek
Çalışmam için bana kim para ödüyor?

257
00:14:55,607 --> 00:14:56,596
Bir şey buldun mu?

258
00:14:57,967 --> 00:15:00,527
umarım farkına varırsın
beni rahatsız ediyorsun.

259
00:15:00,807 --> 00:15:01,444
Evet?

260
00:15:02,727 --> 00:15:05,195
Eğer seni bu kadar sevmeseydim
Seni seviyorum... Memnun musun?

261
00:15:05,687 --> 00:15:07,996
Bir düşün. Nasıl yapabilirsin
yararlandığıma inanıyorum...

262
00:15:08,167 --> 00:15:11,159
...iyi niyetinizden ve
kişisel eşyalar? Ne amaçla?

263
00:15:11,847 --> 00:15:15,635
Bir düşün. Birini durdurmak ister misin
bir an düşün ve bunu düşün, aşkım?

264
00:15:17,087 --> 00:15:19,840
Varsa dürüstçe söyle
Bir zamanlar bir kızla çalışmıştım...

265
00:15:20,007 --> 00:15:22,601
...kanıtlanmadı
özgün, somut,...

266
00:15:22,767 --> 00:15:25,565
...ve tanındı
sanatsal yetenek. Ha?

267
00:15:30,927 --> 00:15:32,485
Gregory.
-Evet tatlım?

268
00:15:34,047 --> 00:15:35,366
Onu buldum, biliyor musun?

269
00:15:36,767 --> 00:15:39,361
Ne buldun?

270
00:15:39,527 --> 00:15:40,437
Bunu tut.

271
00:15:41,087 --> 00:15:43,601
Kaybettiği broş. Teşekkür ederim.

272
00:15:49,607 --> 00:15:51,245
Ne kadar bilgisiz değil mi?

273
00:15:52,287 --> 00:15:54,198
Kuyu?
-Hiçbir şey, her şey mükemmel.

274
00:15:54,367 --> 00:15:56,642
Ama geri dönmeliyiz
başka bir gün Sayım orada değil.

275
00:15:56,847 --> 00:15:59,361
Ne zaman?
-Bilmiyorum. Bana adresini bırak.

276
00:15:59,567 --> 00:16:03,116
Ve onun karar vermesini bekle
sayım mı? Model olmayı tercih ederim.

277
00:16:03,447 --> 00:16:06,723
Yani yapılacak en iyi şey
güzel bir fotoğraf serisi.

278
00:16:06,927 --> 00:16:09,999
Ama birini tanıyor musun?
moda dünyasından evet mi hayır mı?

279
00:16:13,287 --> 00:16:15,517
Sorun değil. Hadi. ben gidiyorum
Arama yapmak için.

280
00:16:15,687 --> 00:16:16,961
Kime?
-Hemen yerleştireceğim.

281
00:16:17,207 --> 00:16:20,324
Ama nerede?
- Madem biliyorsun, istediğin yere.

282
00:16:22,287 --> 00:16:25,518
-Gregorio.
-Evet aşkım?

283
00:16:28,727 --> 00:16:29,842
Beni kandırma.

284
00:16:30,007 --> 00:16:32,726
Önemli bir evi arayın,
Fontanisi olarak bilinir.

285
00:16:32,887 --> 00:16:34,400
Fontanisi mi? Tabii, hemen şimdi.

286
00:16:34,567 --> 00:16:36,319
Onu tanıyor musun?
-Temizlemek. Ona her konuda tavsiyelerde bulunuyorum.

287
00:16:36,487 --> 00:16:40,321
Seni işaretle. Numara 45321.

288
00:16:42,767 --> 00:16:43,802
Zaten öyle mi? Teşekkür ederim.

289
00:16:47,247 --> 00:16:49,283
Hey?
-İşte Ippoliti.

290
00:16:50,247 --> 00:16:52,966
Bence yanılıyorsun.
Burası Ippoliti, Gustavo.

291
00:16:53,127 --> 00:16:56,244
Siz misiniz Bayan Fontanisi?
-Kadın sesim var mı?

292
00:16:56,607 --> 00:16:59,246
Sevgilim, her zaman öyle
arkadaşça heyecanlanıyorum.

293
00:16:59,447 --> 00:17:02,837
Senden bir iyilik istemek istedim. ne
bir kız görmek Çok güzel.

294
00:17:03,047 --> 00:17:05,845
Muhteşem bir siluet.
-Seni yakaladıkça göreceksin!

295
00:17:06,047 --> 00:17:08,003
Ama ne alçak. Affedersiniz hanımefendi.

296
00:17:08,167 --> 00:17:11,045
Teşekkür ederim. İşte bu. Her şey düzeldi.

297
00:17:12,167 --> 00:17:14,635
Fontanisi seni bekliyor.
Eğer ona yakışıyorsa, işte bu.

298
00:17:14,807 --> 00:17:17,480
Peki ne zaman gitmem gerekiyor?
-Pekala, hemen şimdi.

299
00:17:17,647 --> 00:17:20,002
Ya da yarın daha iyi. Belki öyledir
ortaya çıkmasa iyi olur...

300
00:17:20,167 --> 00:17:22,601
...olduğu gibi. Nasıl olduğunu zaten biliyorsun
Bunlar ilk izlenimlerdir.

301
00:17:22,767 --> 00:17:25,759
Neden? Durumum iyi değil mi?
- Hayır, eğer mükemmel giderse.

302
00:17:26,767 --> 00:17:29,918
Diyorum ki bunu yapmak daha iyi
biraz sakin olan şeyler.

303
00:17:30,767 --> 00:17:33,122
Bunu görebiliriz
geç kalacağım ve sana bazı tavsiyelerde bulunacağım.

304
00:17:33,527 --> 00:17:35,040
Ha, tavsiyen!

305
00:17:35,367 --> 00:17:37,835
Tavsiyemin nesi yanlış?
-Güle güle.

306
00:17:38,447 --> 00:17:42,201
Hey, bekle biraz
an. Peki, geri döneceğim.

307
00:18:06,927 --> 00:18:08,599
Söyle bana.
-Ben Fallari, Antonietta.

308
00:18:08,767 --> 00:18:11,156
Tanrı onu benim için çağırdı
Betti'ye gelip gelmesini söyledi.

309
00:18:11,327 --> 00:18:14,524
Bana mı? Bay Betti?
-Önümde. Ona gelmesini söyledi.

310
00:18:15,047 --> 00:18:17,356
Model olmak.
- "Vol de nuit" şarkısını açmalı mıyım?

311
00:18:17,967 --> 00:18:20,606
Evet, evet. Bay...?

312
00:18:21,527 --> 00:18:23,085
Betti, fotoğrafçı.

313
00:18:23,407 --> 00:18:25,762
Ah, belki konuşmuştur
Bayan Fontanisi ile.

314
00:18:25,927 --> 00:18:27,758
Ama şimdi orada değil.
Ben yönetmenim.

315
00:18:27,927 --> 00:18:31,044
Aslında aynı. dedi ki
kimin modellere ihtiyacı vardı.

316
00:18:31,487 --> 00:18:33,921
Koleksiyonlar için
onlara her zaman ihtiyacımız var.

317
00:18:34,127 --> 00:18:37,358
O zaman geri gelebilirsin
Bayan. Ama şimdi sana söyleyebilirim ki...

318
00:18:37,887 --> 00:18:39,843
...bu boyutta, sorun değil.

319
00:18:41,167 --> 00:18:44,921
Ama kaldırılması gerekecekti
en az beş ya da altı kilo.

320
00:18:45,127 --> 00:18:47,800
Altı?
-Elbette kızım, elbette.

321
00:18:47,967 --> 00:18:51,437
Üstelik çiçeklerle giyiniyor.
Siyah giy kızım, her zaman siyah giy.

322
00:18:51,607 --> 00:18:54,167
Kontes kendini kanıtlamak istiyor...
-Hemen olacağım.

323
00:18:54,327 --> 00:18:55,919
Ya kilo verip siyah giyinirsem?

324
00:18:56,087 --> 00:18:57,406
Göreceğiz.
- Peki sonra ne olacak?

325
00:18:57,567 --> 00:19:00,684
Beni işe alır mısın?
-Göreceğiz tatlım. Bizi arayın.

326
00:19:00,967 --> 00:19:02,719
Buradayım Bayan Kontes.

327
00:19:04,047 --> 00:19:04,797
İzin alarak.

328
00:19:16,487 --> 00:19:20,275
Bugün hangi gün,
Perşembe mi? Bakalım beşinci gün.

329
00:19:20,487 --> 00:19:23,081
Ah, bugün bir kurabiye alıyorum.
-Ah, hayır!

330
00:19:23,647 --> 00:19:25,524
Badolini'nin ne dediğini biliyor musun?

331
00:19:25,727 --> 00:19:27,558
Lanet olsun, yine yemek pişiriyorlar.

332
00:19:28,607 --> 00:19:32,236
Bize borçlu olduğumuzu söylüyor
çok yakın bir akraba ölür.

333
00:19:32,407 --> 00:19:35,001
Çünkü her şeyi atıyorsun
mendiller bile siyahtı.

334
00:19:35,167 --> 00:19:37,283
Gerçekten mi?
-O kadar ki diyor ki...

335
00:19:37,447 --> 00:19:40,041
...zavallı kadın
Çok acı çekmiş olmalı...

336
00:19:40,207 --> 00:19:42,801
...çünkü kilo vermiş
o kadar ki tanınmıyor.

337
00:19:42,967 --> 00:19:45,242
Bu mu diyor?
- Öyle diyor.

338
00:19:45,447 --> 00:19:47,517
Burada da mı kilo verdim?
-Her şeyden.

339
00:19:48,327 --> 00:19:50,477
Peki kaybetmeliyim
en az altı kilo.

340
00:19:50,647 --> 00:19:53,036
Kendini öldüreceksin.
-Neyi öldürmeli ya da ne gibi bir şey?

341
00:19:53,207 --> 00:19:55,323
On bin kazandığımda
Bir gün bana teşekkür edeceksin.

342
00:19:55,487 --> 00:19:57,125
Buna ulaşamayacaksın. Daha erken öleceksin.

343
00:19:57,287 --> 00:20:00,723
Ama kadın, ne
sen yapıyorsun. Şuna bak, bak.

344
00:20:02,087 --> 00:20:03,884
Bayan Duino, her zamanki gibi.

345
00:20:04,207 --> 00:20:06,198
Denemek ister misin?
-Kaç mark?

346
00:20:08,247 --> 00:20:09,396
Sıcak pizza.

347
00:20:09,687 --> 00:20:12,121
Salamlı
Capriano ve serrano jambonu.

348
00:20:12,287 --> 00:20:15,836
Bay Duino, lütfen.
-Elli beş, elli altı.

349
00:20:16,007 --> 00:20:17,963
Gerçekten mi? Muhteşem. Telefon edebilir miyim?

350
00:20:18,127 --> 00:20:18,798
Temizlemek.
-Teşekkür ederim.

351
00:20:19,047 --> 00:20:21,356
Kırk beş, üç, iki, bir.

352
00:20:21,527 --> 00:20:22,562
Ne koku!

353
00:20:25,007 --> 00:20:28,602
Bu sıcak. Gerçekten sıcak.

354
00:20:30,047 --> 00:20:33,198
Hey? Ben Bayan Fallari'yim.

355
00:20:33,527 --> 00:20:36,724
Evet, on gün önce onu görmeye gittim ve
Bana kilo vermem gerektiğini söyledi.

356
00:20:36,927 --> 00:20:38,804
Ve mükemmel olurdu, hatırladın mı?

357
00:20:39,047 --> 00:20:41,117
Ben? Neden bahsediyorsun?

358
00:20:41,407 --> 00:20:43,967
Ah. Bu kocamın işi olacak.

359
00:20:44,607 --> 00:20:47,724
Hey, bir kıza söyledin
Kilo verseydi onu işe alır mıydın?

360
00:20:47,927 --> 00:20:49,997
Ben? "Sahip olduğum
ne dedi? Bakalım, söyle.

361
00:20:50,527 --> 00:20:52,597
Gerçeği her zaman bilmekle sonuçlanır.

362
00:20:52,767 --> 00:20:54,917
Saçmalamayı bırak. Söyle?
-Kiminle konuşuyorum?

363
00:20:55,167 --> 00:20:57,203
Bayan Fontanisi ile konuşmak istiyorum.

364
00:20:57,647 --> 00:21:00,002
Ama 45321 değil mi?

365
00:21:00,207 --> 00:21:03,279
Evet, 45321. Peki ne olmuş?

366
00:21:03,447 --> 00:21:06,439
Numarayı çevirirken daha dikkatli olun,
bu da eşimle başımı belaya sokuyor.

367
00:21:06,647 --> 00:21:09,719
Ama sonra ararsan
yedi, yalnız olacağım, tamam mı?

368
00:21:09,887 --> 00:21:13,277
Anlaşıldı mı? ne
bazılarının siniri var.

369
00:21:21,687 --> 00:21:25,316
Dostum, günaydın. Bana bunu söyleme
Dışarı çıkmam gerektiği için beni görmeye geliyor.

370
00:21:25,527 --> 00:21:27,916
Kimse beni almıyor
saç, biliyor musun?

371
00:21:28,207 --> 00:21:30,880
Ne?
-Bayan. Fontanisi onu tanımıyor.

372
00:21:31,047 --> 00:21:33,641
Bugün öğrendim.
ilk defa gittim...

373
00:21:33,807 --> 00:21:36,844
...o orada değildi ve
yönetmen bana kilo vermemi söyledi.

374
00:21:37,407 --> 00:21:41,241
Belletti aradı.
Fotoğrafları bu öğleden sonra istiyor.

375
00:21:41,407 --> 00:21:42,442
Tamam aşkım. Anlaşıldı.

376
00:21:42,607 --> 00:21:45,326
geçmekten yoruldum
açlık. Beş kilo verdim.

377
00:21:45,487 --> 00:21:46,681
Beş kilo mu?
-Evet.

378
00:21:47,487 --> 00:21:50,240
Bak ne kadar komik. �Le
Gülünecek bir konu gibi mi görünüyor?

379
00:21:50,407 --> 00:21:52,602
Şimdi küçük bir şaka yapacağım.
-Öyle olma.

380
00:21:52,767 --> 00:21:55,918
Ne yapacaktım? olarak varıyorsun
bir kasırga: "Bunu istiyorum, bunu."

381
00:21:56,087 --> 00:21:57,998
Özetle...
-Hayır, anladıysan.

382
00:21:59,527 --> 00:22:01,165
Peki senin sorunun ne? Haydi, uzun.

383
00:22:02,527 --> 00:22:06,440
Yine de bana teşekkür etmelisin
çünkü çok daha güzelleşti.

384
00:22:06,847 --> 00:22:09,600
Ciddi şeylerden mi bahsediyoruz?
-Bundan daha mı ciddi?

385
00:22:11,207 --> 00:22:13,767
Hey güzellik, şaka yapmıyorum
daha fazlası. Benimle geliyor musun?

386
00:22:13,927 --> 00:22:16,236
Sana Roma'nın yarısını sunuyorum.
-Rüyalarımda bile.

387
00:22:16,407 --> 00:22:18,477
Hadi gidelim. Hadi gelin, geç oluyor.

388
00:22:18,647 --> 00:22:21,923
Eğer doğru yaparsan, bu gece
işe alıyorlar Ya da en azından bundan bir şeyler çıkaracaksın.

389
00:22:22,567 --> 00:22:25,161
Çok hoş birisin biliyor musun?
-Evet. Ve daha az güven.

390
00:22:25,327 --> 00:22:27,443
Tamam, tamam. Gelmek istiyor musun istemiyor musun?

391
00:22:27,607 --> 00:22:30,041
Nerede? Pazara mı?
-Gran Otel'de bir kokteyle.

392
00:22:30,207 --> 00:22:32,357
Sinema Amerikalıları
Vistavision'a geliyorlar.

393
00:22:32,527 --> 00:22:34,404
Fotoğrafın çekildiği gün gelenler?

394
00:22:34,607 --> 00:22:37,280
Kesinlikle aynı olanlar. Haydi, yukarı çık.

395
00:22:37,647 --> 00:22:40,241
Her ne kadar bu bacaklar
bu araba için çok uzun.

396
00:22:40,407 --> 00:22:42,557
Bir Cadillac'a ihtiyacım olacak.
-İşte bu, bir Cadillac.

397
00:22:45,367 --> 00:22:47,835
Evet, tüm Amerikalılar.
-Giriş mi bayan?

398
00:22:48,007 --> 00:22:49,406
Bayan benim asistanımdır.

399
00:22:50,967 --> 00:22:53,083
Gördün mü? ne
dedi mi? Ne zarafet.

400
00:22:53,247 --> 00:22:54,566
Değişmeliydim.

401
00:22:54,727 --> 00:22:57,195
Neden? hepsi
zenci, bu böyle gitmeli.

402
00:22:58,607 --> 00:23:01,360
Ne?
-Ne kadar şanslı. Ona gitmek mi?

403
00:23:01,527 --> 00:23:04,917
Seni tanıştırmak istediğim ajan bu.
stüdyoya geldiğinde. Arkadaşım.

404
00:23:05,167 --> 00:23:07,397
Başka bir kasap mı?
-Buradan ayrılamazsın.

405
00:23:12,327 --> 00:23:13,203
Evet, neden olmasın?

406
00:23:15,407 --> 00:23:17,796
Antonietta, Kont Sennetti.

407
00:23:17,967 --> 00:23:19,639
Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığımıza memnun oldum bayan.

408
00:23:19,807 --> 00:23:22,844
Kont aktörlerin temsilcisidir.
Kendisi çok fazla klasiğe sahip bir uzmandır.

409
00:23:23,007 --> 00:23:24,804
Abartmayın.
-Adil olan adildir.

410
00:23:24,967 --> 00:23:27,276
Her zaman başarılı olur. VE
Senden çok memnun değil mi?

411
00:23:27,447 --> 00:23:30,359
sana söz veremem
hiçbir şey ama asla bilemezsin.

412
00:23:30,527 --> 00:23:33,917
Orada dikkatli ol.
-Lütfen. "Lütfen."

413
00:23:34,367 --> 00:23:35,277
"Üzgünüm."

414
00:23:53,487 --> 00:23:57,275
Bu arada bir şeyler yiyip iç
Çalışıyorum ve sonra bunu sunuyorum, tamam mı?

415
00:23:57,447 --> 00:23:58,118
TAMAM.

416
00:24:09,527 --> 00:24:11,757
İyi geceler. Beni hatırlıyor musun?

417
00:24:11,967 --> 00:24:14,162
Gazeteme geldi...
-Ah, evet.

418
00:24:14,687 --> 00:24:16,484
Hiçbir şey almıyor musun?
-Ben? Hayır.

419
00:24:16,647 --> 00:24:19,241
Hiçbir şey mi?
-Teşekkür ederim, yapamam.

420
00:24:20,087 --> 00:24:23,363
Peki, anladım
O fotoğrafçıdan bir şey öğrenebildin mi?

421
00:24:23,607 --> 00:24:27,077
Tam tersine. şimdilik
Sadece kaybettim. Beş kilo.

422
00:24:27,247 --> 00:24:30,159
Ona ne yaptı? Sahip olmak
bana bu hikayeyi anlatmak için.

423
00:24:30,327 --> 00:24:32,602
Bırak onu.
-Çok hoşsun.

424
00:24:33,847 --> 00:24:35,803
Ara beni. Seni yönetmenimle tanıştıracağım.

425
00:24:35,967 --> 00:24:39,118
Eve gelebilirsin.
Buzlu bir viski.

426
00:24:39,287 --> 00:24:41,482
Affedersin. Affedersin.

427
00:24:42,247 --> 00:24:44,397
En azından karidesli kanepe alacağım.

428
00:24:44,567 --> 00:24:46,159
Yapamamak.
-HAYIR?

429
00:24:46,327 --> 00:24:48,045
Hiç de bile.
-Kuyu.

430
00:24:52,127 --> 00:24:55,039
Daha doğrusu bir tane alacağım.

431
00:24:56,487 --> 00:24:59,206
Karides çok iyi yüzüyor
martinide. İzin vermek?

432
00:25:03,407 --> 00:25:05,045
Bir diğer?
-Beni ikna ediyorsun.

433
00:25:06,487 --> 00:25:08,239
Haydi, evet. Diğer.
-Affedersin.

434
00:25:09,247 --> 00:25:11,761
Hazır? "Bir, iki, üç." Çoktan.

435
00:25:15,167 --> 00:25:17,123
"Lütfen. Lütfen bayan. Tamam."

436
00:25:19,767 --> 00:25:21,280
Hazır? Çoktan.

437
00:25:21,447 --> 00:25:25,042
Ben onun yanında duruyorum ve sen bizi dışarı çıkarıyorsun
birlikte. Ama sırt üstü değil, değil mi?

438
00:25:25,327 --> 00:25:26,555
Beklemek.
-Ne yapacaksın?

439
00:25:26,807 --> 00:25:30,766
Şimdi göreceksin. Çene, çene.
"Lütfen, lütfen." İşte burada.

440
00:25:31,447 --> 00:25:34,086
Çene, çene. "Müthiş."
- Hazır? Çoktan.

441
00:25:34,847 --> 00:25:37,884
Affedersin.
-Hayır, bir tane daha, bir tane daha.

442
00:25:38,807 --> 00:25:41,162
"Çok teşekkür ederim."
Ve size de teşekkürler.

443
00:25:41,327 --> 00:25:44,080
Bu beni bekliyor.
-Ben oraya girmeyeceğim. Onu sana getir.

444
00:25:44,247 --> 00:25:47,045
Yer açın beyler.
Bırakın nefes alsın lütfen.

445
00:25:47,207 --> 00:25:49,437
Sen de oradasın. Lütfen.

446
00:25:56,367 --> 00:25:58,403
Yeter artık. Kendini kötü hissetmene neden olmayacak.

447
00:25:59,647 --> 00:26:03,435
Dolu dedim. Sağır mısın?
-Bu dördüncü.

448
00:26:03,887 --> 00:26:07,243
Peki tavuk? ne tür
büfe mi bu? Daha önce tavuk vardı.

449
00:26:07,407 --> 00:26:11,036
Hadi, Kont konuşmak istiyor
sen. En iyi niyetle, ha?

450
00:26:11,887 --> 00:26:14,765
Merhaba. Peki, o tavuk geliyor falan!

451
00:26:14,967 --> 00:26:15,922
O seninle mi?
-Evet.

452
00:26:16,087 --> 00:26:18,203
Alsan iyi olur, yoksa görürsün.

453
00:26:18,367 --> 00:26:20,562
Uslu durabilirdin.
Hadi, bu tarafa gelin.

454
00:26:20,767 --> 00:26:24,237
Oydu. Ya kumar oynanırsa,
Eğer içersen seni evden aramalıyım.

455
00:26:24,847 --> 00:26:28,362
Başım dönüyor. demek
gerçek. Kim başlattı?

456
00:26:28,567 --> 00:26:32,355
Sadece şunu söyledim...
-Şimdi, şimdi. Hadi gidelim. Affedersin.

457
00:26:33,407 --> 00:26:36,956
Herkese iyi geceler! �Sonraki
Belki hepiniz evime içmeye gelirsiniz!

458
00:26:45,367 --> 00:26:47,358
Hoşuna gitti mi?
-Onu tanıyor musun?

459
00:26:47,687 --> 00:26:50,645
Nasıl? sen misin
şaka mı? Bir martini lütfen.

460
00:26:50,807 --> 00:26:54,402
Onu ikna edemedin
Amerikalılarla bir rol oynayabilir misiniz?

461
00:26:54,607 --> 00:26:58,600
Bu gerekli değil. Kuru, için
lütfen. Onu ara.

462
00:26:59,127 --> 00:27:02,199
Magnano'yla konuş. o biliyor
üretimden sorumlu.

463
00:27:02,367 --> 00:27:04,119
Ah evet?
-Bunlar iyi para veriyor.

464
00:27:04,407 --> 00:27:06,637
Belki yapabiliriz
seninle bir iş.

465
00:27:06,807 --> 00:27:10,322
Elbette isterim. ama
Bu kızın zaten birçok teklifi var.

466
00:27:10,487 --> 00:27:14,241
Peki, eğer ilgileniyorsanız
zaten biliyorsun. Affedersin.

467
00:27:31,927 --> 00:27:34,043
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
-Evet.

468
00:27:34,207 --> 00:27:36,482
Hey, onu sık sık böyle mi yakalarsın?

469
00:27:36,967 --> 00:27:40,482
Ha? Bu "sen" ne anlama geliyor?
Birlikte bir şey mi çaldık?

470
00:27:40,647 --> 00:27:42,683
Affedersin. Yemin ederim
bu bir daha olmayacak.

471
00:27:42,847 --> 00:27:44,439
Bana öyle geliyor ki çok kolay yemin ediyor.

472
00:27:44,607 --> 00:27:46,518
Sana başka bir şey için yemin ettim mi?

473
00:27:46,727 --> 00:27:49,958
Bana yemin ettiği bir şey. Ama yapmıyorum
Hatırlıyorum. Ayrıca konuşmak beni yoruyor.

474
00:27:50,127 --> 00:27:52,163
Neyse konuşmayalım. Benim için mükemmel.

475
00:27:55,327 --> 00:27:57,761
Tabii ki bu değil
Çok romantik bir yer.

476
00:27:57,927 --> 00:28:00,395
Ama seninle her şey çok güzel görünüyor.

477
00:28:07,247 --> 00:28:10,876
İşte burada. İyi bir fotoğraf olurdu.

478
00:28:13,327 --> 00:28:14,203
Yapar mıyım?

479
00:28:14,927 --> 00:28:16,838
Ne istersen onu yap.

480
00:28:17,287 --> 00:28:20,359
Antonietta, bunu biliyor musun?
olağanüstü müsün?

481
00:28:21,487 --> 00:28:24,843
Peki benim hakkımda bu kadar özel olan ne?
-Bilmiyorum. Tüm.

482
00:28:25,927 --> 00:28:29,840
Lanet olsun, ne
Çok kötü. Sadece bu gece...

483
00:28:30,127 --> 00:28:33,676
...sunum yapabileceğim
Roma'nın yarısı ve bu beni çok kötü hissettiriyor.

484
00:28:34,047 --> 00:28:37,483
Ama şimdi her şeyi yok edeceğiz.
Söylediğim gibi birkaç fotoğraf çekeceğiz.

485
00:28:37,647 --> 00:28:39,638
Onları sayıma ve saldırıya gönderiyoruz.

486
00:28:39,807 --> 00:28:42,685
Ne?
-Hey, uyan.

487
00:28:42,847 --> 00:28:46,237
Demek istediğim şu: istiyor musun?
Kariyer yapmak mı istiyorsun yoksa istemiyor musun?

488
00:28:46,487 --> 00:28:48,842
Tabii ki. Ve çok uyanığım.

489
00:28:49,007 --> 00:28:50,725
Ve eğer böyle başlarsak, eve gideceğim.

490
00:28:50,887 --> 00:28:53,037
Kardeşçe bir öpücüktü bu. Hayranlıktan.

491
00:28:54,927 --> 00:28:58,078
Hadi stüdyoya gidelim. Bir saat içinde,
işimiz bitti. Öyle mi düşünüyorsun?

492
00:28:58,487 --> 00:28:59,806
Sizce kim?
-Sana.

493
00:28:59,967 --> 00:29:02,322
Sen, kim?
-Sen, burada olan kişi.

494
00:29:03,607 --> 00:29:05,040
Burada olan ben mi?
-Evet.

495
00:29:06,007 --> 00:29:09,317
Bilmiyorum.
-Eh, öyleyim. Ben karar veriyorum. Hadi.

496
00:29:09,567 --> 00:29:10,317
Hadi.

497
00:29:24,207 --> 00:29:27,244
Onu neden dışarı atıyorsun?
-Nasıl? O mu?

498
00:29:28,127 --> 00:29:30,277
Aptal olmayacaksın,
ama diğerleri de öyle.

499
00:29:30,447 --> 00:29:34,440
Hadi ama öyle olduğumu düşünmüyorsun
bazı hileleri kullanmak zordur.

500
00:29:34,687 --> 00:29:37,838
Uyanmak daha iyi olurdu.
Nasıl fotoğraf çekeriz?

501
00:29:38,047 --> 00:29:40,003
Hangisi
sanayiciyle evli mi?

502
00:29:40,167 --> 00:29:42,397
İşte orada. Ama tek olan bu değil.

503
00:29:42,567 --> 00:29:44,797
Ah, hepsi evlendi.
Como'lu sanayicilerle.

504
00:29:45,047 --> 00:29:47,561
Peki...
-Komik.

505
00:29:47,847 --> 00:29:51,522
Senden hoşlandığımı biliyor musun? Şu tarihte:
İlk başta pek değil, ama şimdi yapıyorum.

506
00:29:51,687 --> 00:29:53,439
Onun yerine sen
Hemen hoşuma gitti.

507
00:29:53,727 --> 00:29:57,720
Şöyle düşündüm: "Bu kız kesinlikle
karakter. Nasıl bir mizaç."

508
00:29:58,447 --> 00:30:00,324
Geri kalanından bahsetmiyorum bile.

509
00:30:00,567 --> 00:30:03,843
Ortalığı karıştırmayan bir kız
her şeyin açık olduğu hikayeler.

510
00:30:04,127 --> 00:30:06,960
Çünkü arkadaşım çok akıllıdır.

511
00:30:07,247 --> 00:30:09,078
Burada akıllı olan tek kişi sensin.

512
00:30:09,247 --> 00:30:12,205
Ben? Zavallı ben. Evet öyleyim
bir aptalsın, seni temin ederim.

513
00:30:12,367 --> 00:30:14,801
Fakir. Tam bir aptal, değil mi?

514
00:30:19,207 --> 00:30:21,277
Başım hala dönüyor.

515
00:30:23,807 --> 00:30:27,516
Ne? Şu fotoğrafları çekelim mi?
-Evet yapalım.

516
00:30:27,727 --> 00:30:31,083
Nasıl yani? Ve ne için
Pasaport için ne yapacağız?

517
00:30:31,647 --> 00:30:34,798
vermek zorundasın demek istiyorum
bütünün fikri, değil mi?

518
00:30:34,967 --> 00:30:36,082
Kuyu. Kendinizi açıklayın.

519
00:30:36,247 --> 00:30:38,807
Ona ne açıklayacağım?
Öğretmeyen satmaz.

520
00:30:38,967 --> 00:30:41,879
Beni çok iyi anlıyor.
-Evet o yüzden soruyorum.

521
00:30:42,047 --> 00:30:45,278
Peki, eğer bunu böyle kabul edersen,
Hiçbir şey yapmıyoruz ve huzur içindeyiz.

522
00:30:45,607 --> 00:30:49,236
Tipik olanlarla başlamayalım
yatılı okulun şüpheleri ve alçakgönüllülüğü.

523
00:30:49,967 --> 00:30:53,801
Hadi, söylemek istediğim şey
Eğer bir kız ortaya çıkarsa...

524
00:30:54,007 --> 00:30:57,397
..."vay be, işte buradayım" diyerek,
Tüm argümanlarınızı göstermelisiniz.

525
00:30:57,647 --> 00:31:01,481
Özellikle bu argümanlar
Onlar da sizinkiler kadar yankı uyandırıyorlar.

526
00:31:01,647 --> 00:31:03,000
Peki ne biliyorsun?

527
00:31:03,487 --> 00:31:06,797
Hadi dostum, sanki sonra
Kendimi buna adadığım beş yıl...

528
00:31:06,967 --> 00:31:10,642
...hala soyunmaya ihtiyacım var
kızlar nasıl yapıldığını biliyorlar.

529
00:31:11,407 --> 00:31:12,886
Ve yanılıyor olamazsın?

530
00:31:13,967 --> 00:31:17,437
Görelim. İşe gireyim mi?

531
00:31:17,847 --> 00:31:19,280
Yoksa onu sadece pohpohluyor muyum?

532
00:31:20,767 --> 00:31:24,396
Bittiğini söylememi ister misin?
Aklını kaybetmeni nasıl sağlarım?

533
00:31:25,087 --> 00:31:28,124
Bana göre değil elbette.
Çünkü artık...

534
00:31:28,887 --> 00:31:32,880
Ama binlerce kişiye
Evet, bu onların akıllarını kaybetmelerine neden olacaktır.

535
00:31:33,407 --> 00:31:34,920
İşte bu kadar, sana zaten söyledim.

536
00:31:35,687 --> 00:31:38,759
Yani evet, öyle mi?
Pekâlâ, işe koyulalım.

537
00:31:39,407 --> 00:31:41,921
Bakalım diyorsunuz.
-Sonunda mantık yürütmeye başladık.

538
00:31:42,247 --> 00:31:45,080
Bunları mayoyla yapacağız.
Orada yeni bir tane var. Öyle mi düşünüyorsun?

539
00:31:45,287 --> 00:31:47,437
Benim için...
-Çok iyi.

540
00:31:48,487 --> 00:31:50,478
Nasıl mükemmel uyum sağladığını göreceksiniz.

541
00:31:50,647 --> 00:31:54,526
Evet, böylece yapabiliriz
fotoğraflar daha çok, daha çok...

542
00:31:54,767 --> 00:31:58,726
Daha fazlası...Anlıyorum. Daha fazla.
-Bire bir aynı. Hadi bakalım.

543
00:31:58,927 --> 00:32:02,920
Başlamak için gidin değiştirin
diğerleri gibi bir anda oradalar.

544
00:32:03,367 --> 00:32:05,483
arkamı döneceğim
ben hazırlanırken.

545
00:32:05,727 --> 00:32:08,639
Aceleniz varsa var
anahtarlı ve kilitli kapılar.

546
00:32:08,807 --> 00:32:11,526
Kendinizi sessizce kilitleyebilirsiniz.
-Gerek yok.

547
00:32:13,007 --> 00:32:16,636
Arkanı dön.
-Mükemmel, böylece zaman kaybetmeyiz.

548
00:32:16,967 --> 00:32:20,562
Çok akıllı olduğu için bunu anlayacaktır
Bunlar beni üşütmüyor bile...

549
00:32:20,767 --> 00:32:21,836
...ne de ısı.

550
00:32:22,607 --> 00:32:24,563
Radyoyu açıyoruz.

551
00:32:24,807 --> 00:32:27,037
biraz müzik
ilham almaya yardımcı olur.

552
00:32:27,887 --> 00:32:31,766
Ekranla birlikte dışarı. Ceketle birlikte dışarı çıktık.

553
00:32:35,167 --> 00:32:36,759
Deniz tabanına indik.

554
00:32:38,687 --> 00:32:42,236
İşte burada. Viareggio.
Spot ışığını açıyoruz. İşte bu kadar.

555
00:32:44,447 --> 00:32:46,915
Bana öyle geliyor ki çok iyi gidiyoruz.

556
00:32:47,087 --> 00:32:49,555
Ya da oldukça kötü. Benim için çok küçük.
-Daha iyi, daha iyi.

557
00:32:49,727 --> 00:32:52,844
Hayır, dar ve kısa.
kötü. Benim bedenimde olmadığını söyleyebilirsin.

558
00:32:53,167 --> 00:32:56,284
Bak, yemin ederim ki gösteriyor
bunun dışında herhangi bir şey.

559
00:32:57,007 --> 00:33:00,158
Yan tarafınızı açın. Biraz daha.

560
00:33:00,767 --> 00:33:03,645
Bekle, görelim. Bakalım, bakalım.

561
00:33:03,807 --> 00:33:07,356
Çeneyi aydınlatıyoruz
mutlaka aşağıda.

562
00:33:07,687 --> 00:33:10,565
Burnu sağdan alıyoruz.

563
00:33:10,727 --> 00:33:12,479
Gözlerin mükemmel.

564
00:33:12,647 --> 00:33:15,161
sende biraz var biliyorsun
Gözlerin güzel mi Antonietta?

565
00:33:16,167 --> 00:33:18,362
Neden bana öyle bakıyorsun? Benden korkuyor musun?

566
00:33:18,647 --> 00:33:20,478
 �Bu senin ilk seferin
bir erkekle yalnız mı?

567
00:33:20,647 --> 00:33:23,366
Birinci veya ikinci.
Ama kaç şeyi bilmek istiyorsun?

568
00:33:26,487 --> 00:33:28,876
Neyse, mayo bana çok kötü görünüyor.
-Neden?

569
00:33:29,687 --> 00:33:33,600
Yüz bin lira değerinde bir fikir! hiçbir şey
Mayo havluyla kaplı.

570
00:33:33,807 --> 00:33:36,526
Bırak ben yapayım, bırak ben yapayım. Görmüyor musun?

571
00:33:36,847 --> 00:33:39,998
Öyle bir izlenim vereceğiz ki
Banyodan çıkıyor, onu görüyor musun?

572
00:33:40,167 --> 00:33:43,079
Ve bunu herkes biliyor
Küvet için mayoya gerek yoktur.

573
00:33:43,247 --> 00:33:45,841
gören herkes
fotoğraf bunu düşünecektir.

574
00:33:46,087 --> 00:33:47,566
Bu aptalca.
-Neden?

575
00:33:47,727 --> 00:33:51,720
İkiyüzlülüğe son verelim. izin ver
Bırakın insanlar istediklerini düşünsünler.

576
00:33:51,887 --> 00:33:54,606
 �Hiçbir şekilde düzeltilmedi
örtüler, yüzünde...

577
00:33:54,767 --> 00:33:57,804
...her şeyi öğreten
dünyanın divaları? Bu bu.

578
00:33:58,167 --> 00:33:59,646
Daha az mı olacağız?

579
00:34:00,007 --> 00:34:02,805
Eğer bir şey öğretirlerse
bacak, ikimiz de.

580
00:34:02,967 --> 00:34:05,242
Hayatın içinden bu şekilde geçersin.
bacak biraz daha ileri.

581
00:34:05,407 --> 00:34:08,080
Güzel, güzel. ile
göğüs dik, kibirli.

582
00:34:08,287 --> 00:34:11,085
Cazibe, önemli olan
Yaşamın içinde yer alır.

583
00:34:11,247 --> 00:34:14,159
Beş yıl önce okuyordum
gece gündüz. Mezun olmak istiyordum.

584
00:34:14,327 --> 00:34:17,000
Entelektüel arzuları vardı.
ne kadar saçmalık.

585
00:34:17,167 --> 00:34:20,955
Kim bilir ne düşünecekti.
Neredeyse akıl hastanesine düşüyordum.

586
00:34:21,127 --> 00:34:22,526
Bunu yapmamı bana kim emretti?

587
00:34:22,727 --> 00:34:26,515
Şimdi fotoğrafını koyuyorum
Küçük arkadaşıyla büyük balık...

588
00:34:26,687 --> 00:34:29,406
...pamemas yapmak ve...
-Peki daha mutlu musun?

589
00:34:29,807 --> 00:34:31,286
En azından para kazandırıyor.

590
00:34:31,487 --> 00:34:34,126
Bana güzel bir tane ver
gülümse. Böyle sessiz ol. Çoktan.

591
00:34:34,687 --> 00:34:37,406
Şimdi zararı göreceksiniz
manevi ve maddi...

592
00:34:37,567 --> 00:34:39,364
...fotoğraflarımdan. Göreceksin.

593
00:34:39,527 --> 00:34:43,520
Şimdi bir an
Dinleniyorum ve bir tane daha yapıyorum.

594
00:34:43,847 --> 00:34:44,802
Ya da belki iki.

595
00:34:47,087 --> 00:34:48,759
Güzel müzik, değil mi?

596
00:34:55,287 --> 00:34:56,766
Şimdi görmek istiyor musun?
-Bu mümkün mü?

597
00:34:56,967 --> 00:34:57,956
Temizlemek.
-İyi.

598
00:34:58,127 --> 00:35:00,322
Sipariş vermek için.
-Uzun sürer mi?

599
00:35:00,487 --> 00:35:02,045
Bir saniye. Amerikan ifşası.

600
00:35:07,087 --> 00:35:07,997
Hayal edin...

601
00:35:08,647 --> 00:35:12,242
...bir teknede bu müzikle.

602
00:35:12,647 --> 00:35:14,126
Örneğin bir yatta.

603
00:35:15,007 --> 00:35:17,123
Veya Capri'deki bir dağ evinin verandasında.

604
00:35:17,807 --> 00:35:21,641
Senin gibi güzel bir kızla.
-Balayında mı?

605
00:35:22,767 --> 00:35:26,203
Bağlı olmak. Veya
tatil. Hoşuna gitmez miydi?

606
00:35:27,127 --> 00:35:30,597
Kız arkadaşın var mı Corrado?
-Hayır lütfen! Tamamen ücretsiz.

607
00:35:31,887 --> 00:35:35,243
Bu kadar çok güzel kız varken ne kadar tuhaf.
-Tam da bu nedenle.

608
00:35:35,407 --> 00:35:36,123
Anladım.

609
00:35:36,287 --> 00:35:39,996
Gerçek şu ki ben hiç
senin gibi bir kızla tanıştım.

610
00:35:40,367 --> 00:35:42,676
Benim gibi mi?
-Çok fantastik.

611
00:35:43,287 --> 00:35:46,165
DSÖ?
-Ne fotoğrafı arkadaşlar.

612
00:35:46,847 --> 00:35:48,997
Hazır mısın?
-Hayır, biraz bekle.

613
00:35:49,247 --> 00:35:53,081
Hangi bacaklar. Kim bilir nerede
Bu bacaklarla geleceksin.

614
00:35:53,287 --> 00:35:55,676
Ne silüet.
- Görmeme izin verir misin?

615
00:35:55,847 --> 00:35:58,725
Biraz sabır canım
aşk, yoksa her şey mahvolur.

616
00:35:59,087 --> 00:36:00,839
Ben kimsenin aşkı değilim.

617
00:36:02,567 --> 00:36:05,365
Maalesef.
Söyleyebilir miyim yoksa kırıldın mı?

618
00:36:05,527 --> 00:36:06,846
Yoksa ona saygısızlık mı ediyorum?

619
00:36:07,167 --> 00:36:11,160
Ona saygısızlık etmene rağmen bunu yapıyor
Gerçek bir erkek olman gerekiyor. Benim gibi.

620
00:36:13,687 --> 00:36:16,599
Ama bakın, plastiğe bakın.

621
00:36:16,847 --> 00:36:20,157
Tanrım. Tanrım!

622
00:36:20,447 --> 00:36:22,563
Şakayı bırak ve bana öğret.

623
00:36:23,567 --> 00:36:25,842
Otur, kendine bak ve bana sarıl.

624
00:36:26,527 --> 00:36:29,166
Ama burada görünmüyor
hiçbir şey, her şey siyah.

625
00:36:29,407 --> 00:36:31,875
Tabii ki, bu olumsuz. o
siyah beyaza dönüyor...

626
00:36:32,047 --> 00:36:35,084
...ve beyaz, siyah ve
tam tersi. Artık bunu daha iyi göreceksiniz.

627
00:36:35,287 --> 00:36:37,517
Biraz boşaltmadan önce. Bunun gibi.

628
00:36:37,727 --> 00:36:41,402
Onu ışığa geri koyduk
burada ve sen küçük ellerinle...

629
00:36:41,567 --> 00:36:43,398
...iyi yönlendirilmiş.

630
00:36:43,807 --> 00:36:45,957
Yani. Ne harika bir fotoğraf.

631
00:36:46,367 --> 00:36:48,676
Sezonun bombası olacak.

632
00:36:50,087 --> 00:36:52,396
Peki ne zaman yazdıracaksınız?
-Şu anda.

633
00:36:52,967 --> 00:36:54,878
Antonietta, nedenini bilmiyorum ama...

634
00:36:55,127 --> 00:36:57,516
...sanırım onu tanıyorum
uzun zamandır.

635
00:36:57,687 --> 00:37:00,360
Dikkatli ol, eğer beni öperse
Ona tokat atıyorum.

636
00:37:16,127 --> 00:37:17,958
Antonietta, sen
Radyoyu kapatmak önemli mi?

637
00:37:18,127 --> 00:37:21,676
Üzgünüm ama biliyorum
Konuşmaya başlıyorlar ve durmuyorlar.

638
00:37:26,847 --> 00:37:28,917
Şimdi biraz akşam yemeği yiyeceğiz...

639
00:37:29,087 --> 00:37:30,918
...ve sonra sana eşlik edeceğim
ev. Mutlu?

640
00:37:31,087 --> 00:37:33,282
Yapamam tatlım. öyle
geç, saat neredeyse dokuz.

641
00:37:33,447 --> 00:37:35,119
Dışarıda yemek yiyeceğinizi bildirmek için arayın.

642
00:37:35,287 --> 00:37:37,801
O kadar kolay değil. annem
Bana kiminle olduğumu soracak.

643
00:37:37,967 --> 00:37:41,004
Ona bir arkadaşınla birlikte olduğunu söyle.
-Arkadaşlarım yok.

644
00:37:41,247 --> 00:37:42,680
Ve yalan söylemeyi sevmiyorum.

645
00:37:42,847 --> 00:37:45,042
Şuna bak, hâlâ onlara yalan diyor.

646
00:37:45,407 --> 00:37:49,036
Neden? Nasıl diyorsunuz?
-Bilmiyorum yalan söyle derim.

647
00:37:49,367 --> 00:37:52,086
Ve bana onlar hakkında çok şey anlattın.
-Ben?

648
00:37:53,327 --> 00:37:54,999
Sanki ilk sefer değildi.

649
00:37:55,847 --> 00:37:58,566
Ben?
-Sanki bana söylemişsin gibi.

650
00:37:59,527 --> 00:38:00,642
Peki bunun ne önemi var?

651
00:38:02,407 --> 00:38:04,318
O halde yemeğe gidelim, olur mu?

652
00:38:07,487 --> 00:38:09,159
Tam burada. Her zaman giderim.

653
00:38:09,367 --> 00:38:12,518
Ama eğer bu işi senin için çok karmaşık hale getiriyorsa, bırak gitsin.

654
00:38:12,687 --> 00:38:15,565
Seni evine bırakacağım ve
Başka bir gün akşam yemeği yiyelim.

655
00:38:16,047 --> 00:38:18,561
Dahası, en iyisi olacak,
çünkü seni biraz yorgun görüyorum.

656
00:38:18,887 --> 00:38:22,880
Sen evine git ve dinlen.
-Hayır, sakin ol. Bir hikaye anlatacağım.

657
00:38:23,127 --> 00:38:25,766
Gidelim mi?
-Hadi.

658
00:38:26,367 --> 00:38:28,722
Üstelik ne var ki
annene söylemen kötü...

659
00:38:28,887 --> 00:38:31,355
...biriyle akşam yemeği yediğini
Sana yardım eden fotoğrafçı arkadaşın?

660
00:38:31,567 --> 00:38:33,762
Kaç kez sahip olacağınız
şimdi gece dışarı çıkmak.

661
00:38:33,927 --> 00:38:37,044
Her şeyi açıklığa kavuşturmak daha iyi, değil mi?
-DOĞRU.

662
00:38:37,527 --> 00:38:39,882
Üzgünüm, sigarayı bıraktım.

663
00:38:51,647 --> 00:38:53,842
Etkileyici bazı fotoğraflar çekeceğiz.

664
00:38:54,007 --> 00:38:55,963
Artık kişisel bir fotoğrafçınız var.

665
00:38:56,167 --> 00:39:00,080
Nasıl bulacağınızı göreceksiniz
Como'lu sanayici kiminle evlenmeli?

666
00:39:00,407 --> 00:39:03,205
Ah evet, öyle mi? Ve sen?
-Ben ne?

667
00:39:05,647 --> 00:39:09,560
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi? 1956 yılındayız.

668
00:39:09,727 --> 00:39:11,638
Artık büyükannelerimizin zamanı değil.

669
00:39:11,807 --> 00:39:13,763
Ay ışığı, "beni unutma."

670
00:39:13,927 --> 00:39:16,043
Ah hayır. Ben onlardan biri değilim.

671
00:39:16,247 --> 00:39:18,397
Bütün bunlarla bana
saçmalık beni güldürüyor.

672
00:39:18,567 --> 00:39:21,400
"Seni seviyorum, ben
seviyorsun." Ve ardından kıskançlık.

673
00:39:21,567 --> 00:39:23,319
Gerçekten utançtan ölürdüm.

674
00:39:24,167 --> 00:39:27,398
sana yardım edeceğim
kendinizi konumlandırın, kendinizi konumlandırın, orası kesin.

675
00:39:27,767 --> 00:39:29,325
Önemli olan bu, değil mi?

676
00:39:29,487 --> 00:39:31,762
Tabii ki evet. Kendinizi konumlandırın ve konumlandırın.

677
00:39:31,927 --> 00:39:35,636
Diğerinin önemli olduğunu zaten biliyoruz
çünkü ortaya çıktığında hoştur.

678
00:39:35,927 --> 00:39:37,406
Ama çok fazla tarih olmadan.

679
00:39:40,367 --> 00:39:42,437
Sabitleyiciyi getiriyorum. Geç mi kaldım?

680
00:39:43,327 --> 00:39:45,204
Ama şimdi damgalayacak mısın, vurmayacak mısın?

681
00:39:45,407 --> 00:39:46,920
Temizlemek. Sen yukarı çık. Akşam yemeği yiyip geri dönüyorum.

682
00:39:47,087 --> 00:39:49,123
Peki ya ben?
-Sen banyoları hazırla.

683
00:39:49,727 --> 00:39:50,523
Tamam aşkım.

684
00:39:51,727 --> 00:39:53,126
Merhaba.
-Merhaba.

685
00:39:53,287 --> 00:39:55,482
Bayan Rosa, acelem var.
-Geliyorum.

686
00:39:55,647 --> 00:39:57,239
Gianni burada.

687
00:39:58,167 --> 00:40:00,237
Oturup sorun,
Hemen döneceğim.

688
00:40:00,407 --> 00:40:01,840
Gidiyor musun?
-Hayır, merhaba derim ve geri gelirim.

689
00:40:02,047 --> 00:40:03,275
Ama sen benimle değil misin?
-Evet.

690
00:40:03,447 --> 00:40:05,722
Ama gitmemin nedeni bu değil
bir bayana selam vermeyi bırak.

691
00:40:05,887 --> 00:40:09,641
Şu kürk mantoyu gördün mü?
taşımak mı? Bir yapımcının karısıdır.

692
00:40:09,807 --> 00:40:12,719
Anladım.
-Senin derdin ne? Bu seni rahatsız ediyor mu?

693
00:40:13,047 --> 00:40:15,038
Ne kadar tuhafsın. Abarttığını düşünmüyor musun?

694
00:40:15,207 --> 00:40:18,279
Bana abarttığımı söyleme
çünkü hiç abarttığımı görmedin.

695
00:40:18,727 --> 00:40:20,877
Öyle miyiz? Hadi, git
Bayanı selamlamak için.

696
00:40:21,047 --> 00:40:21,763
Teşekkür ederim.

697
00:40:36,887 --> 00:40:38,798
Herkese merhaba.
-Merhaba.

698
00:40:38,967 --> 00:40:40,764
Merhaba.
-Dokuzlara gidiyorsun, öyle mi?

699
00:40:40,927 --> 00:40:42,838
Hey Corrado, ne tür kıvrımlar gerekiyor?

700
00:40:43,087 --> 00:40:45,157
İyi büyümüş.

701
00:40:45,327 --> 00:40:48,558
Yani yapacak bir şey yok
bu gece meşgulsün.

702
00:40:48,767 --> 00:40:51,440
Hayır, bana nereye gittiğini söyle, ben de gideyim.

703
00:40:51,807 --> 00:40:52,956
Henüz bilmiyoruz.

704
00:40:53,127 --> 00:40:55,595
Peki ne zaman
Sen karar ver, bana haber ver, tamam mı?

705
00:40:55,767 --> 00:40:56,961
Tamam aşkım.
-İyi.

706
00:40:57,167 --> 00:40:59,362
Onu götürecek misin?
-Sen deli misin?

707
00:40:59,527 --> 00:41:00,277
Tamam.

708
00:41:01,607 --> 00:41:02,835
Bak, onu ayağa kaldırdı.

709
00:41:17,807 --> 00:41:19,684
Merhaba sayın. �Biliyorum
yanımızda bir şey mi var?

710
00:41:20,607 --> 00:41:23,963
Hayır, teşekkürler. Nerede o?
beni tanıştırdığın kız mı?

711
00:41:24,127 --> 00:41:24,798
Peki ne biliyorum?

712
00:41:24,967 --> 00:41:26,878
Nasılsın! Sen sor
bir iyilik yaparsan ortadan kaybolursun.

713
00:41:27,047 --> 00:41:29,641
Aceleye gerek yok. Sakin ol, ben
Seni uyarıyorum. Sonra görüşürüz, say.

714
00:41:29,807 --> 00:41:30,842
İlgileniyorum, biliyor musun?

715
00:41:31,527 --> 00:41:35,281
Hanımefendi, bana sahip olacağımı söylemiştiniz.
yarısı perşembe ve bugün cumartesi.

716
00:41:35,727 --> 00:41:38,799
Bayanın fotoğrafına gelince
Fallari Antonietta, yayınlandı...

717
00:41:38,967 --> 00:41:42,084
...yüzüncü sayının kapağında
söz konusu haftalık zamanın yirmi yedisinde,...

718
00:41:42,247 --> 00:41:45,956
...onlara niyetimizi bildiririz
tazminat talep etmek.

719
00:41:46,287 --> 00:41:48,881
kabul etmedikleri sürece
dostane bir anlaşmaya varmak.

720
00:41:49,047 --> 00:41:52,244
Hiçbir şey, hiçbir dostane anlaşma yok.
Duruşma ve herkes hapse girer.

721
00:41:52,407 --> 00:41:55,046
Ama sana ne kadar verirler?
-Bir milyon istiyorum.

722
00:41:55,207 --> 00:41:56,765
Ve fotoğrafçının lisansı da çıktı.

723
00:41:56,927 --> 00:41:58,360
Nasıl bir mantık yürütme tarzınız var.

724
00:41:58,527 --> 00:42:00,916
"Ama sen benim avukatımsın"
yoksa o anlatılamaz olanı mı?

725
00:42:01,087 --> 00:42:02,998
Çok şükür dün
anlatılamazdım.

726
00:42:03,167 --> 00:42:06,637
Hayır, sunulamaz değilsin.
Sen bir aptalsın, ki bu aynı şey değil.

727
00:42:06,807 --> 00:42:10,243
Federico'nun suçu yok.
kızı Ve şimdi ağlamaya başlıyor.

728
00:42:10,487 --> 00:42:12,955
Haydi Antonietta, saçmalamayı bırak.

729
00:42:13,127 --> 00:42:15,595
Ne zaman olacağını çok iyi biliyorum
Şaka yapıyorsun ve ben buna gücenmiyorum.

730
00:42:15,767 --> 00:42:16,756
Peki, gücen.

731
00:42:16,927 --> 00:42:19,646
Tamam, kırıldım.
Bak ne kadar kızgınım.

732
00:42:21,047 --> 00:42:23,686
Utanmıyor musun?
-Şakaydı kadın.

733
00:42:23,847 --> 00:42:26,759
seni yapmak için yapıyorum bunu
gülümse hadi gülümse.

734
00:42:26,927 --> 00:42:29,725
HAYIR.
-Nasıl elde ettiğimi görmek ister misin?

735
00:42:30,807 --> 00:42:33,002
Artık evleniyor muyuz?
-Seninle asla evlenmeyeceğim.

736
00:42:33,247 --> 00:42:36,205
Kimseyle değil.
-Elbette model olması gerekiyor.

737
00:42:36,367 --> 00:42:38,801
Bir yıldız. ne biliyor musun
ne istiyorsun? Bir kariyer yap.

738
00:42:38,967 --> 00:42:40,400
Yarışı zaten yaptım.

739
00:42:53,127 --> 00:42:54,401
Merhaba.
-Merhaba.

740
00:43:02,567 --> 00:43:04,319
O zaman hoş olmadığımı söyleyeceksin.

741
00:43:04,887 --> 00:43:08,800
Hiçbir şey söylemeden ortadan kayboluyorsun ve ben geliyorum
bizzat seni aramak için. Sonunda.

742
00:43:10,207 --> 00:43:12,767
Birincisi: fotoğraf zaten
öyle. Bir mucize.

743
00:43:12,927 --> 00:43:14,883
sana şunu getirdim
karşılaştırmanız için olumsuz.

744
00:43:15,047 --> 00:43:17,197
Burada, sokağın ortasında mı? Ona bakacağım.

745
00:43:17,407 --> 00:43:20,956
İkincisi: o arkadaş
Dün sunulan Kont Sennetti...

746
00:43:21,127 --> 00:43:24,278
Eğer şansım olsaydı!
-Ne kadar şanslıyım?

747
00:43:24,487 --> 00:43:26,796
Kadın olmanın şansı.

748
00:43:26,967 --> 00:43:30,926
Öyle bir surat yapma. Onları yakalayacaksın
iyi. Ama ben de aynı şeyi düşünüyordum.

749
00:43:31,087 --> 00:43:32,918
Kont bununla ilgilenecek.
Onunla ilgilendin.

750
00:43:33,087 --> 00:43:35,965
Şimdi koymak zorundasın
senden bir şey. Bakalım.

751
00:43:36,247 --> 00:43:38,442
Ve bana bunu söylemek için
gelme zahmetine girdin mi?

752
00:43:38,607 --> 00:43:40,245
Teşekkür ederim. Çok nazik.

753
00:43:40,687 --> 00:43:41,563
Ama senin sorunun ne?

754
00:43:41,727 --> 00:43:43,922
sana o kadar çok şey söyledim zaten
teşekkür ederim. Ben çok mutluyum.

755
00:43:44,167 --> 00:43:46,965
Eğer o senin arkadaşınsa elbette.
bunun için çalışmaya değer olduğunu.

756
00:43:47,327 --> 00:43:49,636
Sorun değil. Artık barış içindeyiz.

757
00:43:49,807 --> 00:43:51,877
Ne demek istiyorsun?
-Bir sunum.

758
00:43:52,167 --> 00:43:54,556
Hayatı yeniden canlandıran bir fotoğraf
ölü. Daha ne istiyorum?

759
00:43:54,727 --> 00:43:58,322
Hepsi bu değil. Kont istiyor
Lansmanı ayarlamak için bir randevu.

760
00:43:58,487 --> 00:44:00,717
Tamam, idare et canım. Güle güle.

761
00:44:01,087 --> 00:44:03,760
Bir pazarlık yapmak istiyorsanız
Dostça bir çözüm, belirtmeliyim ki...

762
00:44:03,927 --> 00:44:06,043
Hayır, fikrimi değiştirdim.
Beyefendi çok nazik.

763
00:44:06,207 --> 00:44:08,402
Ama ah pekala!
-Hiçbir şey, hiçbir şey. Güle güle ve teşekkür ederim.

764
00:44:08,647 --> 00:44:10,763
"Ne için teşekkür ederim?" �ben
palyaço mu sandın?

765
00:44:11,487 --> 00:44:15,480
Bu olayın bedelini sana ödeteceğim.
-Sorun değil canım, sorun değil.

766
00:44:17,447 --> 00:44:21,201
Ve seninle de aynısı. Organize et
sayımı dilediğiniz gibi yapın. Güle güle.

767
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Fakir. yakaladın
soğuk, değil mi? Üzgünüm.

768
00:44:53,087 --> 00:44:54,805
Biraz da buraya bakalım.

769
00:44:54,967 --> 00:44:57,356
Bu gece ne yapıyorsun?
-Neden?

770
00:44:57,527 --> 00:45:00,724
Buluşup bir şeyler yiyebiliriz.
-Umarım meşgulümdür.

771
00:45:00,927 --> 00:45:02,201
Benimle aşırıya kaçma.

772
00:45:02,367 --> 00:45:05,086
Arkadaşın beni davet edecek.
göreceksin. Eminim.

773
00:45:05,487 --> 00:45:06,840
Onu yakalamam gerekmiyor mu?

774
00:45:07,007 --> 00:45:10,556
Odd. Bayanı tanıtacağız
arkeoloji öğrencisi olarak

775
00:45:10,807 --> 00:45:12,718
Bu nedir?
-Kötü bir şey yok tatlım.

776
00:45:12,887 --> 00:45:14,081
Bunu sana açıklayacağım.

777
00:45:14,247 --> 00:45:15,919
Onu böyle biri yap.
- Delirdin mi?

778
00:45:16,087 --> 00:45:19,284
Bikiniyi getirdim ama istemiyorum
üşütürsün Bana söylediğin bu değil miydi?

779
00:45:19,607 --> 00:45:22,440
Bu iyi bir fikir.
değil mi? Hiç de kötü değil.

780
00:45:22,607 --> 00:45:25,883
 �Ve bu da bir öğrenci olacaktır
kalıntıları inceleyen arkeoloji mi?

781
00:45:26,047 --> 00:45:27,924
Eskiler çıplak gitmediler mi?

782
00:45:28,087 --> 00:45:29,884
Ah evet, çok inandırıcı.
-Ne?

783
00:45:30,087 --> 00:45:33,318
Arkeoloji okuyorsun.
-Buna inanması gereken kişi sen değilsin. Hadi.

784
00:45:33,527 --> 00:45:35,643
Hayır, eğer benim içinse, görüyorsun. Hazır?

785
00:45:36,327 --> 00:45:38,238
İşte bu.
-Başka bir fon arayacağım.

786
00:45:38,527 --> 00:45:42,236
Bunun saçma olduğunu söylüyorum.
Amerikalıların aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

787
00:45:42,407 --> 00:45:44,159
Minimum bir ayara ihtiyaç duyulacaktır.

788
00:45:44,327 --> 00:45:46,318
Evet demedin
İkimiz bire mi öğreteceğiz?

789
00:45:46,527 --> 00:45:50,520
İşte evde. burada
Onlara yeni bir şey vermelisiniz.

790
00:45:50,767 --> 00:45:54,123
Farklı bir şeye ihtiyaç var.
Tamamen. Ve eğer değilse, elveda.

791
00:45:54,327 --> 00:45:56,318
Senin için söylüyorum. Tarafından
ben, istediğini yap.

792
00:45:56,487 --> 00:45:59,445
Beni bu şekilde fotoğraflamak seni rahatsız ediyor mu?
-Ben?

793
00:45:59,607 --> 00:46:02,440
Bunu senin için söylüyorum, öyle mi?
Herkes senin kıskanç olduğunu söyleyebilir.

794
00:46:02,647 --> 00:46:03,796
Neyi kıskanıyorsun?

795
00:46:04,567 --> 00:46:06,637
Buraya gel. Hadi gidelim
iki heykeli almak için.

796
00:46:06,807 --> 00:46:09,640
Dünün adamı ve kadını
Bugün. Güzelliğin sürekliliği.

797
00:46:09,807 --> 00:46:11,638
Sanatçı bunu yapmazsa
ikna edersek bırakırız.

798
00:46:11,807 --> 00:46:13,638
Sanatçının umurunda değil.

799
00:46:14,087 --> 00:46:17,523
Lanet olsun ve ayrıca...
-Şerefe!

800
00:46:18,927 --> 00:46:21,680
Yukarı gelin hanımefendi, yukarı gelin.
-Böyle biri hakkında ne düşünüyorsun?

801
00:46:21,847 --> 00:46:25,123
Evet harika. İyi bir fikir.
İlginç bir kontrast oluşturuyor.

802
00:46:25,927 --> 00:46:29,397
Bunun gibi. Bu şekilde çerçeveleyin ve eğer
belki artık değişiriz.

803
00:46:29,567 --> 00:46:31,637
Evet, tamam. İşte bu.

804
00:46:33,207 --> 00:46:33,844
Peki şimdi?

805
00:46:38,127 --> 00:46:38,843
Peki şimdi?

806
00:46:40,607 --> 00:46:42,802
Şimdi sen aşağı, biz yukarı...

807
00:46:42,967 --> 00:46:44,923
...ve şununla bir tane oluşturuyoruz:
daha fazla arkeoloji, tamam mı?

808
00:46:45,087 --> 00:46:48,921
Peki, öğreniyor.
-Neden bana aptal biriymişim gibi davranıyorsun?

809
00:46:49,127 --> 00:46:52,642
Ben? Bunu neden söylüyorsun? O senin arkadaşın.
-Arkadaşım oradan biliyor musun?

810
00:46:52,807 --> 00:46:56,322
Onun arkadaşı olduğunu sanıyordum.
Bana senden bahseden oydu.

811
00:46:56,567 --> 00:46:59,400
Bir aptal. o havayla
dünyanın süper adamı.

812
00:46:59,567 --> 00:47:01,603
Ve onunla işbirliği içindedir.
- Conchavado, ben mi?

813
00:47:01,767 --> 00:47:03,678
Hadi say, inan
Fark etmedim mi?

814
00:47:03,847 --> 00:47:06,884
Gözlerimin içine bak. �Bu
Corrado'nun ona söylediği doğru ya da değil...

815
00:47:07,047 --> 00:47:10,119
...Ben o aptal insanlardan biriyim
kime sözler verilmeli?

816
00:47:10,527 --> 00:47:11,801
Ne dediği önemli değil.

817
00:47:12,367 --> 00:47:14,881
Yapıyor musun, yapmıyor musun?
-Bunun gibi bir tane mi? Tamamlamak.

818
00:47:15,047 --> 00:47:16,765
Şimdi bizi oturtun.

819
00:47:18,247 --> 00:47:20,158
ne umurumda
sen düşünüyorsun. Benden hoşlanıyor musun?

820
00:47:20,327 --> 00:47:22,921
Çok fazla. Sizi temin ederim ki samimiyim.

821
00:47:23,087 --> 00:47:26,284
 �O zaman güzel olmak yeterli
kariyer yapmak mı? Bunun kaba olduğunu düşünmüyor musun?

822
00:47:26,447 --> 00:47:27,402
Endişelenme.

823
00:47:27,567 --> 00:47:29,876
seni bana istiyorum
Bana nasıl hanımefendi olunacağını öğret.

824
00:47:30,047 --> 00:47:32,242
Çok fazla zaman alıyor.
-Film çekmek.

825
00:47:32,527 --> 00:47:36,236
Benim için... ama ne fotoğraf
Bu kadar yakın mı?

826
00:47:36,407 --> 00:47:38,716
Neden? "Zarar verecek"
bizi böyle görürlerse kariyerim ne olacak?

827
00:47:38,887 --> 00:47:41,526
biraz ısı
Asla acıtmaz. Hadi.

828
00:47:42,127 --> 00:47:45,278
Hala. bir tane yapacağım
bu taraf. Hala, hala.

829
00:47:45,727 --> 00:47:49,436
Çoktan. Bir süre daha hareketsiz kalın.
İki güzel yakın çekim. Bunun gibi.

830
00:47:50,807 --> 00:47:52,320
İşte bu. Başka bir şey ister misin?

831
00:47:52,527 --> 00:47:54,802
Evet. seni istiyorum
ses tonunuzu değiştirmeye karar verin.

832
00:47:55,007 --> 00:47:56,725
Çoktan.
-İşini yap, bu kadar.

833
00:47:56,887 --> 00:48:00,163
Ve bana döndüğünde şunu hatırla
Kiminle konuşuyorsun lütfen?

834
00:48:00,407 --> 00:48:04,161
İyi. Sen de bana davrandığın sürece
benim gibi senden. Öyle miyiz?

835
00:48:04,847 --> 00:48:06,485
Ben, seni tedavi eder miyim?
-Evet.

836
00:48:06,647 --> 00:48:09,400
Ah evet, büyük bir zevkle. Hemen.

837
00:48:09,567 --> 00:48:11,683
Ama şartla
bana kendin gibi davrandığını.

838
00:48:12,127 --> 00:48:16,325
Her zaman bir mesafe olmalı
aramızda. Bu çok önemlidir.

839
00:48:16,647 --> 00:48:18,956
Açık mı?
-Tamam anlıyorum. Bitti.

840
00:48:19,167 --> 00:48:20,964
Senin hakkında konuşmamı ister misin? Şu anda.

841
00:48:21,127 --> 00:48:25,006
Beni bıktırdın. beni bıktırdın
iki. Beş. Şimdi mi gidiyoruz?

842
00:48:25,247 --> 00:48:27,920
Çekip gitmek. Kalacağız, değil mi?
-Elbette.

843
00:48:28,087 --> 00:48:30,078
Ayrıca her yarım saatte bir tren bulunmaktadır.

844
00:48:30,247 --> 00:48:32,397
Size tavsiyem mükemmel hizmet veriyor.

845
00:48:32,687 --> 00:48:35,884
Tercih etmediğiniz sürece,
nasıl diyorsun? Otostop.

846
00:48:41,807 --> 00:48:43,126
Başka bir parça.
-Bir diğer?

847
00:48:43,287 --> 00:48:44,766
Diğer.
-Selam kızım...

848
00:48:44,927 --> 00:48:47,122
...zaman geçiremiyorum
hayat ona tüm bunları öğretiyor.

849
00:48:47,767 --> 00:48:51,760
Tırnaklarınızı yemeyin ve ayrılmayın
portakallar. Abartmayalim.

850
00:48:52,127 --> 00:48:53,560
Teklif ederlerse meyve suyu sipariş edin.

851
00:48:53,727 --> 00:48:55,479
Tamam aşkım.
-Bir aktrisle ilgilendiğimde...

852
00:48:55,647 --> 00:48:59,322
...kendimi reklamcılıkla sınırlandırıyorum. bir
Çarpıcı bir isim seçin.

853
00:48:59,567 --> 00:49:01,239
Buna ne denir?
-Fallari, Antonietta.

854
00:49:01,447 --> 00:49:03,756
Fallari, Antonietta? �Bu
Ordu ne yapmayı planlıyor?

855
00:49:04,567 --> 00:49:07,559
Antonietta Fallari.
Böyle bile kulağa kötü geliyor.

856
00:49:07,807 --> 00:49:10,082
Şimdi sen dene, ben izleyeceğim.

857
00:49:10,327 --> 00:49:12,522
Daha fazla armut mu? yapmıyorum
Bir tane daha yemeyi planlıyorum.

858
00:49:12,687 --> 00:49:14,359
Hanımefendi, sizi nasıl anladığımı bilmiyorsunuz.

859
00:49:14,527 --> 00:49:17,121
Dün ben her şeydim
kramplarla dolu bir gün!

860
00:49:17,287 --> 00:49:19,847
Kızınız yüzünden mi?
-On beşe yakın armut yedim.

861
00:49:20,007 --> 00:49:21,281
Benim yaşımda kolit!

862
00:49:22,127 --> 00:49:24,277
Hiçbir şeyi atmak istemiyor
Çünkü bunun günah olduğunu söylüyor.

863
00:49:24,447 --> 00:49:27,041
Patlasa bile her şeyi yer.
-Bilincin yerinde değil.

864
00:49:27,367 --> 00:49:30,006
Meyve maliyeti ne kadar
bir ev satın alabilirsin.

865
00:49:30,167 --> 00:49:31,122
Peki bunu kim ödüyor?
-BEN.

866
00:49:31,287 --> 00:49:33,005
Ve sana bir astrahan ceket alacağım.

867
00:49:33,167 --> 00:49:36,364
Evet, bunu zaten görüyorum
astrakhan Ve iki vizonun olacak.

868
00:49:36,687 --> 00:49:40,680
Biri siyah biri gri. ve
o zaman kendine iyi bir çalıntı yapacaksın.

869
00:49:41,007 --> 00:49:44,238
Her gün akşam yemeğine çıkacağız.
Fotoğrafçının restoranına gideceğiz.

870
00:49:44,407 --> 00:49:48,366
İyi. Belki haklısın. yapacak
Bir hanımefendi olursan çok yükseğe ulaşırsın.

871
00:49:48,527 --> 00:49:50,245
Armutun nasıl soyulacağını bildiğin için mi?

872
00:49:50,407 --> 00:49:54,002
Bir gün ressam Cimabue şunu gördü:
Daireler çizen bir çocuk...

873
00:49:54,167 --> 00:49:56,727
...kömürle. sen
Dedi ki: "Harika bir ressam olacaksın."

874
00:49:56,967 --> 00:49:58,320
O çocuk Giotto'ydu hanımefendi.

875
00:49:58,487 --> 00:50:00,284
Bir portakal alabilir miyim?
-Neden?

876
00:50:00,687 --> 00:50:03,997
Kilosu üç yüz lira. Şu tarihte:
Daha az Giotto onları yerdi.

877
00:50:04,327 --> 00:50:05,396
"Anne"!

878
00:50:08,807 --> 00:50:12,004
Ama hayır, hayır, hayır. değil mi
şöyle salla Allah aşkına.

879
00:50:12,207 --> 00:50:13,845
Şemsiye gibi sert de değil.

880
00:50:14,087 --> 00:50:18,080
Bakış ileri. Yüksek ama değil
kafaların çok üstünde.

881
00:50:18,407 --> 00:50:19,886
Elbiselerimi ne zaman satın alırsın?

882
00:50:20,047 --> 00:50:22,083
Birbirlerine vermelerini istiyorum
taşlara geri dönelim.

883
00:50:22,247 --> 00:50:24,238
Otantik şıklık
Seni geri döndürmez.

884
00:50:24,407 --> 00:50:25,396
anlamsız.
-Ne?

885
00:50:25,567 --> 00:50:28,035
Geri dönecekler ve nasıl.
-Hayır, öyle bir şey yok.

886
00:50:28,207 --> 00:50:31,244
Seni fark etsinler diye,
Fark edilmeden geçmelisiniz.

887
00:50:31,407 --> 00:50:34,558
Oyun bu. şimdi
Aperatif alacağız.

888
00:50:34,727 --> 00:50:38,436
Montadito yok, anladın mı?
En fazla zeytin ve ezme.

889
00:50:38,607 --> 00:50:41,724
Nasıl?
-Zeytin ve ezme. Ama açlık olmadan.

890
00:50:42,407 --> 00:50:45,444
Aç? hiç sahip olmadım
açlık. Bir şey olursa, iştah.

891
00:50:45,607 --> 00:50:48,041
Peki bu iyi, çok iyi.

892
00:50:48,207 --> 00:50:51,199
Bu sayede zamandan tasarruf ediyoruz. Bugün meze
ve yarın çaydaki sohbet.

893
00:50:51,767 --> 00:50:55,760
Peki, Roma'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?

894
00:50:56,007 --> 00:50:58,282
Capri'yi ziyaret etmek isterim.

895
00:50:58,647 --> 00:51:00,478
Devam et, devam et. Peki başka ne var?

896
00:51:00,647 --> 00:51:02,763
Taormina, Ravello, Cannes, Biarritz.

897
00:51:02,927 --> 00:51:06,715
Biarritz. Sonuncuyu gördün mü
soyut sanat sergisi?

898
00:51:06,967 --> 00:51:09,800
Evet ve ne olduğunu merak ediyorum
On yıl sonra olacak.

899
00:51:10,367 --> 00:51:13,837
İyi. Tekrar.
Çayı yavaşça servis edin.

900
00:51:14,007 --> 00:51:17,158
Gözlerimin içine bak ve yapma
bir damlanın bile düşmesine izin verme.

901
00:51:17,407 --> 00:51:20,240
Sana soruyorum: ne kadar
Roma'da mı kalacaksın?

902
00:51:20,407 --> 00:51:22,967
Bana bakıyorsun ve sakince cevap veriyorsun.

903
00:51:23,127 --> 00:51:26,403
ziyarete gitmek istiyorum
Capri. "Harika."

904
00:51:27,087 --> 00:51:28,918
Nasıl?
-"Muhteşem."

905
00:51:29,087 --> 00:51:30,998
Tekrarlamak?
-"Ah, müthiş!"

906
00:51:31,287 --> 00:51:33,596
Fena değil. kim
Sana İngilizce öğretti mi?

907
00:51:33,767 --> 00:51:36,884
Bing Crosby, Frank Sinatra.
Hiç radyo dinlemiyor musun?

908
00:51:37,087 --> 00:51:38,361
Hayır ve büyük bir onurla.

909
00:51:38,927 --> 00:51:41,043
Frank Sinatra'yı mı?
-Frank Sinatra.

910
00:51:41,607 --> 00:51:43,438
"Güzel"
-"Güzel" mi?

911
00:51:43,727 --> 00:51:44,443
"Sevimli."

912
00:51:44,607 --> 00:51:46,882
"Sevimli." Ne zaman
bana elbiseyi alır mısın?

913
00:51:56,807 --> 00:52:00,402
Bayan beklememi söyledi.
Kont'la konuşuyor.

914
00:52:01,967 --> 00:52:03,878
Bir dakika bekle kızım.

915
00:52:06,207 --> 00:52:08,926
Lütfen ısrar etmeyin.
Elbiseler kendilerine uygun değil.

916
00:52:09,087 --> 00:52:12,602
Ama o kız onu yapacak
yankı uyandıran reklam.

917
00:52:12,807 --> 00:52:16,356
Ve o elbiseyi giyecek
yalnızca bir kez, bir kez daha değil.

918
00:52:16,727 --> 00:52:20,037
Şimdi onu getireceğim
Brezilya para dolu.

919
00:52:20,647 --> 00:52:23,605
Burada çok vakit geçireceğim ve
şunu düşünmelisiniz...

920
00:52:23,807 --> 00:52:25,718
Düşünüyorum ve teşekkür ediyorum...

921
00:52:25,887 --> 00:52:29,084
...yüzde beş veriyorum
günlük elbiseler her zamanki gibi.

922
00:52:29,367 --> 00:52:33,280
Eğer gece elbisesi sipariş etsem...
-Sipariş edeceğim.

923
00:52:33,447 --> 00:52:36,803
Sadece elbise sipariş etti
yarın Çok basit.

924
00:52:37,007 --> 00:52:40,238
Ona nasıl öğreteceğim?
gece modelleri?

925
00:52:40,407 --> 00:52:43,046
Peki, onları satın alacağım ve
onları bana ödünç vereceksin.

926
00:52:43,887 --> 00:52:47,118
Çok zekice. Bırak ona
kıza bir bakın.

927
00:52:49,687 --> 00:52:53,885
O beni yalnız bıraktı ve ben bırakmıyorum
evet karar ver. Ne düşünüyorsun?

928
00:52:55,287 --> 00:52:58,279
Bazı modellere bakıyordum.

929
00:52:58,847 --> 00:53:02,601
canım, mecbursun
bana büyük bir iyilik yap.

930
00:53:02,927 --> 00:53:05,282
Evet?
- Kanıtlanması gerekiyor...

931
00:53:05,687 --> 00:53:07,359
...az önce gördüğüm bir elbise.

932
00:53:09,687 --> 00:53:12,963
Hiçbir sözüm yok. Beni tanıyor musun.
Kolay kolay heyecanlanmadığımı biliyorsun.

933
00:53:13,447 --> 00:53:16,484
Ama bunu çerçeve olarak görüyorum
güzelliğiniz için mükemmel.

934
00:53:16,767 --> 00:53:18,962
Bir "terzi" mi?
-Hayır, hayır, geceleri.

935
00:53:19,167 --> 00:53:20,919
Ama ben...
-Harika gece!

936
00:53:21,127 --> 00:53:24,642
Bana ne kadar yüksekte olduğunu söyledi
iyi. Ve kilo verdim, görüyor musun?

937
00:53:25,447 --> 00:53:26,721
Annem.

938
00:53:27,367 --> 00:53:30,359
Madam Garcin çalışıyor
sana söylediğim gibi gece elbiseleri.

939
00:53:30,527 --> 00:53:33,963
Ne kadar "büyüleyici".
-Tam "Clair de lune".

940
00:53:36,167 --> 00:53:38,203
Bir dakika daha, küçüğüm,...

941
00:53:38,367 --> 00:53:41,165
...geliyorum! -ve kıyafetlerini alacaksın.

942
00:53:41,367 --> 00:53:43,039
Gerçekten mi?
-Burada bekle.

943
00:53:43,207 --> 00:53:45,846
Ne düşünüyorsun?
-Sana ne diyordum?

944
00:53:46,087 --> 00:53:48,362
Ne kadar haklıydı. Bu ilahi.

945
00:53:49,247 --> 00:53:52,080
Arkadan muhteşem görünüyor.
-Muhteşem.

946
00:53:53,847 --> 00:53:56,441
Günaydın. sen
gerçekten "olağanüstü".

947
00:53:56,727 --> 00:53:59,036
Martiniyi nerede içeceğiz?
Nerede oturuyoruz?

948
00:53:59,247 --> 00:54:02,239
Ne kadar çılgınca. Oturmak yok.

949
00:54:02,407 --> 00:54:04,875
Elbiseyi kırıştırırdın ve orada
Saat dörtte iade etmem gerekiyor.

950
00:54:05,087 --> 00:54:05,997
Satın almadınız mı?

951
00:54:06,167 --> 00:54:07,919
"Şık" insanlar onları yalnızca bir kez giyerler.

952
00:54:08,087 --> 00:54:11,477
Ayrıca satın alma ve
öde, başkalarına bırak.

953
00:54:11,687 --> 00:54:14,360
İleriye bakın.
Sana söyledim, değil mi?

954
00:54:14,647 --> 00:54:18,276
Ve olumsuz olanlar teşvik ettiğinden
sunuyor, unutmayın: size, sinema...

955
00:54:18,647 --> 00:54:20,638
...rüyalarınız bile sizi ilgilendirmiyor.

956
00:54:20,807 --> 00:54:23,196
Ya bana teklif etmezlerse?
-Sana teklif edecekler.

957
00:54:23,407 --> 00:54:25,398
Seni tanıştırdığımda
birine, unutma.

958
00:54:25,567 --> 00:54:28,286
Onun elini sıkmıyorum. eğiliyorum
Başımı sallayıp hafifçe gülümsedim.

959
00:54:28,447 --> 00:54:29,197
Mükemmel.

960
00:54:31,287 --> 00:54:33,847
Günaydın. Afedersiniz
Sennetti, sana bir şey söylemek istedim.

961
00:54:34,007 --> 00:54:35,599
Bir saniyeliğine kusura bakma canım.
-Temizlemek.

962
00:54:37,287 --> 00:54:38,515
Merhaba...
-Bir saniye.

963
00:54:44,127 --> 00:54:45,799
Bir dakikalığına özür dilerim.
-Temizlemek.

964
00:54:49,007 --> 00:54:51,999
Vay, vay, nasılız?
-Ah, merhaba.

965
00:54:52,167 --> 00:54:53,998
Sizi selamlıyor ve tebrik ediyorum.
- Peki neden?

966
00:54:54,167 --> 00:54:57,284
Arkadaş için. Onu yakaladın, öyle mi?

967
00:54:57,727 --> 00:54:59,206
Bana kızgın mısın?
-HAYIR.

968
00:54:59,367 --> 00:55:01,119
Beni hiç aramadın. Birbirimizi görmüyoruz.

969
00:55:01,287 --> 00:55:04,085
Benden uzaklaşmıştı
kafa. Bu senin başına hiç gelmiyor mu?

970
00:55:04,247 --> 00:55:06,317
Tabii ki değil. Ama hâlâ arkadaş mıyız?

971
00:55:06,487 --> 00:55:07,283
Tabii ki.

972
00:55:07,887 --> 00:55:09,878
Ama eğer birbirimizi göremezsek,
biz hangi arkadaşız?

973
00:55:10,167 --> 00:55:11,964
Peki, birbirimizi görelim. sen
Yarın arayacağım, tamam mı?

974
00:55:12,247 --> 00:55:15,000
Ya da daha iyisi, beni şu saatte ara:
dört. Eğer yapabilirsem seni görmeye geleceğim.

975
00:55:15,207 --> 00:55:17,880
Peki numara?
-Kırk beş, üç, iki, bir.

976
00:55:18,047 --> 00:55:19,799
Dörtte.
-Keskin.

977
00:55:20,007 --> 00:55:20,644
Güle güle.

978
00:55:20,807 --> 00:55:24,083
Bunu biliyorum.
-Kesinlikle imkansız.

979
00:55:24,447 --> 00:55:28,235
Bize ne kadar çok deve dikeni gönderiyorsun.
Ama en azından bu çok güzel.

980
00:55:28,647 --> 00:55:30,717
Bana göster, bir test yapalım.

981
00:55:30,887 --> 00:55:34,163
Mümkün değil. Antonietta! Bunu düşünme
Onu ilk fark eden sensin.

982
00:55:34,327 --> 00:55:37,000
Başkanınız geri döndü
Grand Hotel'in kokteylinde şaşı.

983
00:55:37,167 --> 00:55:38,122
Kokteyl partisinde miydi?

984
00:55:38,287 --> 00:55:40,243
Şans eseri. Eğer
arkeolojiye adanmıştır.

985
00:55:40,407 --> 00:55:41,044
Ona sor.

986
00:55:41,207 --> 00:55:43,596
Antonietta, bir arkadaşınla tanış.

987
00:55:43,967 --> 00:55:46,640
Paolo Magnano,
yapımcı. Korkunç bir cins.

988
00:55:46,887 --> 00:55:49,526
Hangi ırk? Ne üretiyor?
-Filmler. Sinema.

989
00:55:50,247 --> 00:55:51,839
Şimdi mi gidiyoruz?
- Konta söyledim...

990
00:55:52,007 --> 00:55:53,759
...zaten sahip olduğumuz
görüldü. Venedik'te mi?

991
00:55:53,927 --> 00:55:57,044
Hiç olmadım. sanırım
bu sene git. Gidiyor muyuz?

992
00:55:57,207 --> 00:55:59,482
İstersen. Etrüsk Müzesi'ne.
-Sana eşlik edebilir miyim?

993
00:55:59,647 --> 00:56:01,205
Teşekkür ederim.
-Araba burada.

994
00:56:01,367 --> 00:56:03,881
Hayır demek istedim, teşekkür ederim.
Kusura bakmayın ama nefret ediyorum...

995
00:56:04,047 --> 00:56:06,003
...arabalar neredeyse filmler kadar.

996
00:56:06,167 --> 00:56:07,441
Güle güle.
-Görüşürüz.

997
00:56:10,847 --> 00:56:12,599
Peki onu nerede gördüm?

998
00:56:19,127 --> 00:56:20,401
Sabitleyici, ha?

999
00:56:33,047 --> 00:56:34,241
Telefon.
-Kim o?

1000
00:56:34,407 --> 00:56:35,237
Senin için.
-Benim için?

1001
00:56:36,607 --> 00:56:38,518
İşte Ippoliti.
-Ama nasıl?

1002
00:56:38,687 --> 00:56:41,042
45321’i aradım.
-Ama hey!

1003
00:56:41,207 --> 00:56:43,675
Bu ne zaman bitecek?

1004
00:56:43,847 --> 00:56:46,998
Seni kıyma yapacağım!
-Buraya getir.

1005
00:56:50,567 --> 00:56:52,159
Evet, evet, bu onun büyükbabası.

1006
00:56:53,287 --> 00:56:56,882
İppoliti! Söylemek?

1007
00:56:58,247 --> 00:57:01,444
Ah, sensin. Serseri.

1008
00:57:01,607 --> 00:57:03,996
İntikam istiyordun, öyle mi? Bravo.

1009
00:57:04,527 --> 00:57:05,960
Bu yüzden? Geliyor musun, gelmiyor musun?

1010
00:57:21,327 --> 00:57:23,522
Ona fotoğrafın olduğunu söyle
Bakan samba dansı yapıyor...

1011
00:57:23,687 --> 00:57:25,917
...beş bin daha fazlaya mal oluyor.
Gerisi her zamanki gibi.

1012
00:57:26,087 --> 00:57:28,317
Faturada yazıyor değil mi?
-Böylece daha net olacaktır.

1013
00:57:28,487 --> 00:57:30,443
Güle güle.
-Ne zaman birbirimizi göreceğiz?

1014
00:57:30,847 --> 00:57:33,486
Seni arayacağım. Güle güle.
-Güle güle.

1015
00:57:39,247 --> 00:57:40,999
Görüyorum ki kilo veremiyorsun.

1016
00:57:41,207 --> 00:57:43,004
Eğer beklemem gerekiyorsa
gelmen için...

1017
00:57:43,207 --> 00:57:45,243
Bu onuru neye borçluyum?
Düşünmeye cesaret edemiyorum...

1018
00:57:45,407 --> 00:57:46,726
Mükemmel, cesaret etme.

1019
00:57:47,527 --> 00:57:50,200
Ya sana geleceğimi söyleseydim?
Ostia'nın fotoğrafları için mi?

1020
00:57:50,367 --> 00:57:52,085
Henüz hazır değiller.
-Henüz değil?

1021
00:57:52,247 --> 00:57:55,239
 �Farkında değilsin
ihtiyacım var mı? Yarın beşte.

1022
00:57:55,487 --> 00:57:56,556
Hizmetinizde.

1023
00:57:57,527 --> 00:57:59,358
Soğuk algınlığınız geçti mi?
-Öyle görünüyor.

1024
00:57:59,527 --> 00:58:02,564
Ne ayıp. sende bir tane vardı
çok komik ve sevimli bir yüz.

1025
00:58:02,727 --> 00:58:06,686
Sanki sana söylememin sakıncası var mı?
-HAYIR.

1026
00:58:06,927 --> 00:58:08,963
Bir köpek.
-Teşekkür ederim.

1027
00:58:09,207 --> 00:58:12,165
Beni neden bir daha görmedin?
-Çünkü bana uymadı.

1028
00:58:13,207 --> 00:58:15,926
Ama şimdi evet. Bana bir öpücük ver.

1029
00:58:23,207 --> 00:58:24,162
Kim var orada?

1030
00:58:24,487 --> 00:58:27,638
Kimse yok, sakin ol. Kimse yok.

1031
00:58:36,207 --> 00:58:40,200
sana teşekkür etmedim
sayıma göre. Bu bir hazine.

1032
00:58:41,407 --> 00:58:43,363
Bana İngilizceyi neyin öğrettiğini biliyor musun?
-Ah, öyle mi?

1033
00:58:43,607 --> 00:58:45,165
Ah, "harika".

1034
00:58:45,327 --> 00:58:49,320
Ne şaka. İngilizce, arkeoloji.
Peki siz ikiniz ne düşünüyorsunuz?

1035
00:58:49,487 --> 00:58:52,797
Çok basit. Para
Sadece zaten buna sahip olanlarla gider.

1036
00:58:52,967 --> 00:58:55,276
yani bende var
bir bayana dönüştü.

1037
00:58:55,887 --> 00:58:58,401
Ama biz her şeye hazırlıklıyız.

1038
00:58:58,567 --> 00:58:59,761
Peki niyetin ne?

1039
00:58:59,927 --> 00:59:02,395
Bana sorarsan ben
İnsanların zekanızdan şüphe etmesini sağlıyorsunuz.

1040
00:59:03,807 --> 00:59:06,401
Benimle evlenmelisin.
-Ne? Ben?

1041
00:59:08,807 --> 00:59:12,800
Hiç korktun mu? Merak etme.
Ben ateş edenlerden değilim.

1042
00:59:13,247 --> 00:59:16,000
Çantamı aramak ister misin?
Bakın: İngilizce sözlük,...

1043
00:59:16,167 --> 00:59:18,158
...kompakt, ruj.
-Tamam tamam.

1044
00:59:18,927 --> 00:59:21,282
Neden bu suratı yapıyorsun?
-Şaka yapmayı bırak, olur mu?

1045
00:59:21,447 --> 00:59:23,517
Neden? Eğer bu konuda şaka yapmıyorsak...

1046
00:59:23,887 --> 00:59:26,924
1956'da önemli olan şu ki
iyi eğlenceler ve bunu benden daha iyi biliyorsun.

1047
00:59:27,167 --> 00:59:29,681
Ve sen öyle hissettiğinde.
Bugün şunu düşündüm:...

1048
00:59:29,847 --> 00:59:33,442
... "Corrado'yu göreceğim ve
Biraz eğlendik."

1049
00:59:38,007 --> 00:59:39,326
Peki, sorun değil.

1050
00:59:41,127 --> 00:59:44,437
Bak ne kadar kötüyüm, değil mi?
Sana karşı dürüst olmamı ister misin?

1051
00:59:44,767 --> 00:59:47,884
Benimle?
-Artık canım istemiyor. Bu saf bir ahlaksızlıktı.

1052
00:59:48,927 --> 00:59:52,522
Ayrıca bana söyleme
sen deli değilsin.

1053
00:59:52,727 --> 00:59:54,479
Yarın en iyi durumda olmam gerekiyor.

1054
00:59:54,807 --> 00:59:58,720
Hoşça kal Corradito. unutma
fotoğraflar. Sayıma katılıyorum.

1055
00:59:59,167 --> 01:00:01,886
Ya da ona geldiğimi söylemesem iyi olur.

1056
01:00:02,047 --> 01:00:05,722
O biraz eski kafalı. Çok kıskanç.

1057
01:00:06,327 --> 01:00:07,203
Sonra görüşürüz.

1058
01:00:22,007 --> 01:00:24,885
Vay, merhaba. Biraz geç değil mi?
-Evet biraz.

1059
01:00:25,087 --> 01:00:27,157
Fotoğrafları getirir misin?
-Evet hepsi orada.

1060
01:00:27,407 --> 01:00:30,205
Ama ben seçerdim...
-Merak etme, ben yapacağım.

1061
01:00:31,287 --> 01:00:32,322
Dinle Antonietta...

1062
01:00:32,887 --> 01:00:36,197
Hey, bu bir değil
geçit töreni, öyle mi? Üzgünüm.

1063
01:00:36,367 --> 01:00:38,881
Vay, binlerce özür dilerim.
- Kalsan iyi olur.

1064
01:00:39,127 --> 01:00:40,765
Bir yapımcıyla görüşmem lazım, anlıyor musun?

1065
01:00:41,007 --> 01:00:44,283
Tamam aşkım. Ben dışarıda bekleyeceğim.
-İyi bir fikir. Muhteşem bir güneş var.

1066
01:00:44,527 --> 01:00:48,156
Bayan, merhaba. sanırım
Onunla nerede tanıştığımı zaten hatırlıyorum.

1067
01:00:48,407 --> 01:00:51,205
Gerçekten mi?
-Geçen baharda Cannes'da.

1068
01:00:51,447 --> 01:00:54,166
Sonuncusu mu? İmkansız,
Capri'den taşınmadım.

1069
01:00:54,327 --> 01:00:56,477
Ah, değil mi? Ne kadar tuhaf. İkna oldum.

1070
01:00:57,207 --> 01:00:58,720
Sen de yukarı çıkmak istemezsin, değil mi?

1071
01:00:58,887 --> 01:01:01,242
Neden?
-Nasıl yani neden olmasın?

1072
01:01:01,567 --> 01:01:03,603
Peki çünkü bu
Bu bir geçit töreni değil, değil mi?

1073
01:01:03,767 --> 01:01:04,802
Ne istersen.

1074
01:01:21,927 --> 01:01:23,804
Odayı temizleyebilirsiniz.
-Evet hanımefendi.

1075
01:01:26,047 --> 01:01:28,436
"Güle güle." Tamam aşkım?
-Teşekkür ederim.

1076
01:01:28,607 --> 01:01:30,996
"Güle güle."
-"Güle güle."

1077
01:01:35,047 --> 01:01:37,925
Yani onu yalnız bıraktın.
Benim bununla hiçbir ilgim yok...

1078
01:01:38,087 --> 01:01:39,759
...ama sen ne tür bir ajansın?

1079
01:01:39,967 --> 01:01:43,403
Sözleşmeyi imzalaması için onu yalnız bırakıyorsun
ve üstelik Magnano'yla. Hazırsın.

1080
01:01:44,407 --> 01:01:47,604
Ve sen bunu bile yapmadın
özel bir taahhüt imzalayın.

1081
01:01:47,847 --> 01:01:51,840
Bu mümkün değil. yapacağım
Magnano ve o bundan yararlanabilecek.

1082
01:01:53,327 --> 01:01:54,203
Tünaydın.

1083
01:02:01,007 --> 01:02:03,043
Eminim ki...

1084
01:02:03,207 --> 01:02:05,323
Bana kendin gibi davranmayı bırak.
Biraz saygı, değil mi?

1085
01:02:05,647 --> 01:02:07,524
Dinleyin Bay Kont, size ne dediğimi biliyor musunuz?

1086
01:02:07,687 --> 01:02:10,201
sen kaldın
aptal gibi Açık mı?

1087
01:02:28,367 --> 01:02:29,846
Benimle gezmek ister misin?

1088
01:02:30,007 --> 01:02:32,282
Oh, efendim kont, ben
şu ana kadar bekledi!

1089
01:02:33,407 --> 01:02:34,999
Ne kadar nazik.
-Nasıl oldu?

1090
01:02:35,167 --> 01:02:37,635
İyi. Beni yemeğe davet ettiler
ve üzerimde bir test yapacaklar.

1091
01:02:39,807 --> 01:02:43,516
Anladım. artık değilim
ihtiyacın var ve beni kovacaksın.

1092
01:02:43,727 --> 01:02:48,118
Ama unutmayın ki yol
zor ve kurtlar sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi.

1093
01:02:48,287 --> 01:02:50,005
Ne diyor?
-Bu kolay değil.

1094
01:02:50,167 --> 01:02:52,556
Umudunuzu yitirmeyin.
Henüz ilk adımı attınız.

1095
01:02:53,767 --> 01:02:57,157
yeteneğin olmasına rağmen
kurtları kuzulara çevirin.

1096
01:02:57,367 --> 01:02:59,642
Ben?
-Evet. Bunu tecrübeme dayanarak söylüyorum.

1097
01:02:59,927 --> 01:03:03,920
Ve ben de bir örneğim.
Ah, evet. Zavallı yaşlı kurt.

1098
01:03:04,607 --> 01:03:07,519
Bu maceradan ne kadar kötü çıktın.

1099
01:03:07,967 --> 01:03:10,435
"Bana ne anlatmak ister misin?"
olur mu? Kendini kötü mü hissediyorsun?

1100
01:03:15,327 --> 01:03:17,443
Onun nesi var?
-Beni Affet lütfen.

1101
01:03:17,607 --> 01:03:20,997
Ama bu çok
benim için üzücü, başka bir şey değil.

1102
01:03:21,167 --> 01:03:23,283
Geçince ben
Başınıza neler geldiğini açıklayacak mısınız?

1103
01:03:23,847 --> 01:03:26,236
Hiçbir şey canım. dışarı çıkıyorum
sahne, başka bir şey değil.

1104
01:03:26,647 --> 01:03:29,036
Sen git. Başarıya doğru koşuyorsunuz.

1105
01:03:29,287 --> 01:03:32,802
Tadım bile kalmadı
sizi sömürücülere karşı korur.

1106
01:03:33,007 --> 01:03:34,804
Peki beni koru, seni kim yasaklıyor?

1107
01:03:35,127 --> 01:03:39,006
Herkes canım. Ve ilki Magnano,
çünkü eğer doğru anladıysam...

1108
01:03:39,807 --> 01:03:42,321
...yarın ilk sözleşmeni imzalayacaksın.

1109
01:03:42,607 --> 01:03:46,316
Onunla, benimle değil.
-Ah, şimdi seni anlıyorum!

1110
01:03:46,487 --> 01:03:48,364
Bunu isterdin
Daha önce seninle imza atacağım.

1111
01:03:48,527 --> 01:03:51,246
Ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun?
-Sözleşme mi?

1112
01:03:51,607 --> 01:03:53,438
istediğimi mi sanıyorsun
sana bir sözleşme dayatmak mı?

1113
01:03:54,287 --> 01:03:56,676
Elbette bunun da bir mantığı var. Evet, evet.

1114
01:03:57,007 --> 01:03:59,646
Bunu nasıl yapabildin?
Bu çılgın yaşlı adamın...

1115
01:04:00,487 --> 01:04:03,479
...senin için üzülmeye gelecek mi?
Elbette bu çok fazla.

1116
01:04:04,007 --> 01:04:06,919
Eğer aşıksa
benden açıkça söyle.

1117
01:04:07,887 --> 01:04:11,436
Hadi söyle. Ben isterim.
-Ne salağım ben.

1118
01:04:11,607 --> 01:04:13,996
Sahip olduğumu düşündüğümde
küçük hediyemle sunuldu...

1119
01:04:14,167 --> 01:04:17,045
...kendimi duyguya bağlamak için
ilk kürk mantonun.

1120
01:04:18,967 --> 01:04:21,162
Kürk manto mu? Gerçekten mi?

1121
01:04:21,327 --> 01:04:24,000
Bir keresinde bana vizondan bahsetmemiş miydin?

1122
01:04:24,167 --> 01:04:27,603
Keşke yapabilseydin
şunu söyle: "Gregorio'nun bir hediyesiydi.

1123
01:04:28,727 --> 01:04:30,797
Zavallı şey, beni çok seviyordu.

1124
01:04:31,527 --> 01:04:35,236
İmzayı atarken yaptığı ilk şey bu oldu.
kendime olan güvenimi gösteren bir rol."

1125
01:04:35,407 --> 01:04:36,886
Peki neden olmasın?

1126
01:04:37,087 --> 01:04:40,318
Hayır, "fakir" demeni istemiyorum
Gregory." Merhamete dayanamıyorum.

1127
01:04:40,487 --> 01:04:43,524
Ve çok daha az seninki. öyle
aşağılayıcı bir duygu.

1128
01:04:43,887 --> 01:04:46,765
Merak etme. bana aşık oluyorsun
çok hoş ve onun için asla üzülmeyeceğim.

1129
01:04:47,007 --> 01:04:50,682
Ve eğer sözleşmeyi bu kadar önemsiyorsan, ben
Magnano ile imzalamadan önce imzalıyorum.

1130
01:04:51,047 --> 01:04:53,720
Hemen imzalayalım.
-Pekala, eğer istediğin buysa.

1131
01:04:53,887 --> 01:04:54,637
Senin evine gidelim mi?

1132
01:04:54,807 --> 01:04:57,082
benim evimde bile yok
Bir kalem var, hadi seninkine gidelim.

1133
01:04:57,247 --> 01:05:00,080
Benimkine mi? Hayır, şu anda
Bunu annen için söylememin imkânı yok.

1134
01:05:00,247 --> 01:05:01,999
Gitmekle dönmek arasında
Bu seni çok geciktirir.

1135
01:05:07,727 --> 01:05:09,763
Neden seninki değil?
Uyuyan var mı?

1136
01:05:09,967 --> 01:05:12,606
Hayır, tam tersi.
Uyanık biri var.

1137
01:05:12,767 --> 01:05:15,918
Bu bir kadın değil, bir
eski asker arkadaşı.

1138
01:05:16,087 --> 01:05:19,477
Savaş kurbanı: dul, yetim
ve sakatlandı. Sana ne söyleyeceğim?

1139
01:05:19,807 --> 01:05:22,002
Ve şimdi canım
Antonietta, iyi uykular.

1140
01:05:22,327 --> 01:05:25,842
Bir düşün. Yarın evet hala
Sana yardım edebileceğimi mi sanıyorsun?

1141
01:05:26,167 --> 01:05:29,398
...sözleşmeyi hazırlanmış olarak bulacaksınız.
Tabii ki küçük bir hediyeyle birlikte.

1142
01:05:29,887 --> 01:05:31,957
Ben zaten karar verdim.
-İyi.

1143
01:05:34,687 --> 01:05:37,599
Peki...
-Hayır Antonietta. Benimle dalga geçme.

1144
01:05:38,127 --> 01:05:40,800
Denemek yasak mı?
-Hayır, harikasın.

1145
01:05:40,967 --> 01:05:42,320
Ama yarın.
-Ah, hayır!

1146
01:05:42,487 --> 01:05:44,523
En azından bana söyle
kapıya. Güvenmiyor musun?

1147
01:05:44,687 --> 01:05:47,997
Beni yanlış anlamayın. Ne?
annen seni görseydi derdi ki...

1148
01:05:48,167 --> 01:05:50,522
...bu saatte bir vizonla mı döneceksin?

1149
01:05:50,687 --> 01:05:52,439
Uyuyor, beni görmüyor.

1150
01:05:52,607 --> 01:05:54,723
Sevgili olsaydık
Yanlış olurdu. Ama yani...

1151
01:05:54,887 --> 01:05:57,196
Hayır, merhaba Antonietta. sana yemin ederim...

1152
01:05:57,367 --> 01:05:59,881
Onu uyandırma.
-Ama bu kötü şanstır.

1153
01:06:01,487 --> 01:06:03,159
Dinle...
-Hayır, eğer haklıysan.

1154
01:06:03,367 --> 01:06:04,959
Bu geceyi asla unutmayacağım.

1155
01:06:05,167 --> 01:06:06,520
Yarın görüşürüz.
-Antonietta...

1156
01:06:17,007 --> 01:06:18,122
İyi geceler.
-Merhaba.

1157
01:06:19,047 --> 01:06:22,278
Bobo, beni incittin.
-Merhaba.

1158
01:06:23,687 --> 01:06:25,086
Biftek istemedin mi?
-Evet.

1159
01:06:25,447 --> 01:06:28,041
İki lezzetli biftek getir.
-Çok güzel.

1160
01:06:28,447 --> 01:06:29,243
İki biftek.

1161
01:06:33,487 --> 01:06:34,886
Bir dakikalığına özür dilerim.
-Temizlemek.

1162
01:06:38,887 --> 01:06:42,243
Lütfen önce beni öp
elime bir vizon takıyorum.

1163
01:06:48,847 --> 01:06:50,041
Burada nasılsın?

1164
01:06:50,207 --> 01:06:52,880
Beni davet ettiğini hatırladım
bir kez ve bunun tadını çıkarmak istedim.

1165
01:06:53,047 --> 01:06:55,117
Ama görüyorum ki öylesin
meşgul. Önemli değil. Garson.

1166
01:06:55,287 --> 01:06:56,356
Söyle bana.
-Çek.

1167
01:06:56,527 --> 01:06:58,757
Fırsat sıkıntısı yaşanmayacak.
-Bu bekleyebilir.

1168
01:06:59,247 --> 01:07:01,715
Her zaman çok naziksin.
- Kibar davranmayı bırak.

1169
01:07:01,927 --> 01:07:04,919
Peki sayım? Onu terk mi ettin?
-Benim adıma bir sözleşme hazırlayacak.

1170
01:07:05,087 --> 01:07:08,523
Ve imzalayacaksın. Peki, bunun gibi
O korsan her şeyi yiyecek.

1171
01:07:08,687 --> 01:07:10,917
sahip olduğun sürece
başarı. Hepsini yiyecek.

1172
01:07:11,087 --> 01:07:12,725
Kont hakkında böyle konuşmanı yasaklıyorum.

1173
01:07:12,887 --> 01:07:14,366
Ah, özür dilerim.
-İzin alarak.

1174
01:07:16,967 --> 01:07:20,516
Neden? Aranızda bir şey mi var?
-İlgileniyor musun?

1175
01:07:20,847 --> 01:07:23,281
Hayır, çıkmakta özgürsün
bir sayım veya bir yapımcı.

1176
01:07:23,447 --> 01:07:24,675
Bu arada, nasıl gitti?

1177
01:07:24,847 --> 01:07:26,644
Sana bununla ne yaptığını soruyorum?

1178
01:07:26,807 --> 01:07:29,162
Merakınızdan sorabilirsiniz.

1179
01:07:30,767 --> 01:07:33,565
Kont bunu sana verdi mi?
-Ve büyük bir buket çiçekle.

1180
01:07:33,767 --> 01:07:37,680
Böyle davranmak bana göre değil
yani korsan. Keşke onun gibi daha çok kişi olsaydı!

1181
01:07:38,007 --> 01:07:40,157
Gerçeği söyleyelim.
Farklı gelenekleri var.

1182
01:07:40,327 --> 01:07:42,966
Kaplama olabilir
eskisi ama güzel.

1183
01:07:43,127 --> 01:07:44,401
Ne fark var.

1184
01:07:46,647 --> 01:07:49,605
Tek fark şu ki
Vizon vermesi gerekiyor...

1185
01:07:49,767 --> 01:07:51,758
...için...
-Durmak mı?

1186
01:07:52,407 --> 01:07:55,604
Ne için?
Öyle hissettiği için veriyor.

1187
01:07:56,127 --> 01:07:59,199
Ve daha fazlası değil.
-Ve daha fazlası değil.

1188
01:08:01,927 --> 01:08:03,360
O iyi bir insandır.

1189
01:08:05,047 --> 01:08:06,765
Güle güle.
-Güle güle.

1190
01:08:11,487 --> 01:08:14,285
O kimdi? Ne güzel bir bayan.
-Hanımefendi?

1191
01:08:14,487 --> 01:08:17,285
Beni güldürme. Ne zaman
Onunla tanıştım, onu arıyordum.

1192
01:08:17,447 --> 01:08:20,757
Birkaç fotoğrafını çektim,
sunuldu ve şimdi ona bakın.

1193
01:08:21,807 --> 01:08:23,445
Hayır hayır. Bu nedir?

1194
01:08:23,687 --> 01:08:26,599
Baccara gülleri efendim.
Onları sen seçtin. Güzel.

1195
01:08:26,847 --> 01:08:30,396
Hey, bunları gönder.
-Bunlar başka bir müşteriden.

1196
01:08:30,607 --> 01:08:33,121
Üstelik dört bine mal oluyor.
-Evet tamam.

1197
01:08:33,287 --> 01:08:35,243
Şimdi gönderebilir misin?
Tamamen, tam karşınızda.

1198
01:08:35,807 --> 01:08:38,719
Tamam efendim. Hadi, git.
-Kart sende.

1199
01:08:39,167 --> 01:08:41,806
Bu portalda ilk olarak
kat. Bayan Fallari.

1200
01:09:03,607 --> 01:09:06,167
Eğer sana kim olduğunu sorarsa
Gönder, hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı?

1201
01:09:07,247 --> 01:09:09,238
Bayan Fallari mi?
-Evet, teşekkür ederim.

1202
01:09:09,407 --> 01:09:11,477
Günaydın hanımefendi. Ben Betti'yim.
-Betti, kim?

1203
01:09:11,807 --> 01:09:16,005
Betti, fotoğrafçı.
-Ah, bir fotoğrafçı. Bir dakika.

1204
01:09:16,247 --> 01:09:18,124
Kim gönderir
Çiçekler mi? Kart taşıyorlar mı?

1205
01:09:18,407 --> 01:09:19,920
Hayır. Sanmıyorum.

1206
01:09:20,127 --> 01:09:22,721
Bunları kim emretti?
-Biri, kim olduğunu bilmiyorum.

1207
01:09:22,887 --> 01:09:25,082
Eğer bayan değilse
Ona benden selamlarımı ilet.

1208
01:09:25,247 --> 01:09:29,001
Hayır. Sadece zaten başladık
bilinmeyen hayranlar

1209
01:09:29,167 --> 01:09:33,046
Hayal etmek. Peki ne istiyorsun?
Sana bir şey ödemem gerekiyor mu?

1210
01:09:33,407 --> 01:09:35,682
Hayır.
-O halde git oğlum.

1211
01:09:36,687 --> 01:09:38,439
Misafirperverliği ben halledeyim.

1212
01:09:39,447 --> 01:09:40,800
Yani fotoğrafçı mısın?
-Evet.

1213
01:09:40,967 --> 01:09:42,958
Kızımın fotoğraflarını çekmeye mi geldim?
-Ben...

1214
01:09:43,167 --> 01:09:46,159
Ben senin annenim. Evet
Sana bir konuda yardımcı olabilirim.

1215
01:09:46,327 --> 01:09:49,319
Bunu söylüyorum çünkü artık gazeteler
Aile meselelerini yayınlıyorlar.

1216
01:09:49,567 --> 01:09:52,604
Evlerin içleri,
özel ve kişisel konular.

1217
01:09:52,807 --> 01:09:54,206
Evet güzel. Daha sonra olacak.

1218
01:09:54,367 --> 01:09:57,439
Hayır kızımı bulamayacağım.
O zaman bir resepsiyona gitmelisin.

1219
01:09:57,607 --> 01:10:00,724
Bir partiye.
-Nerede olduğunu biliyor musun?

1220
01:10:01,167 --> 01:10:05,160
Bir film meselesi. sinema
önemli. Amerikan sineması.

1221
01:10:06,007 --> 01:10:08,646
Kont Sennetti'yle gideceğim. Onu tanıyor musun?

1222
01:10:10,127 --> 01:10:12,721
Sonra konağa gidecekler
başka bir büyük beyefendinin.

1223
01:10:12,887 --> 01:10:14,798
Ama adını hatırlamıyorum.
-Bu akşam?

1224
01:10:14,967 --> 01:10:17,959
Evet.
-Nerede olduğunu biliyorum. Teşekkür ederim hanımefendi.

1225
01:10:18,127 --> 01:10:20,118
Neden gidiyorsun? Beni burada tutuyorsun.

1226
01:10:29,647 --> 01:10:32,002
İyi.
-Ona ne dedim?

1227
01:10:32,167 --> 01:10:36,160
Çok güzel. Gördün mü?
Simonetta'yı mı? Pozisyonunuzu çalıyorlar.

1228
01:10:36,367 --> 01:10:39,518
Başka bir şey istemiyorsan, şimdi gidiyorum.
-Evet iyi geceler.

1229
01:10:40,367 --> 01:10:41,595
İyi akşamlar hanımefendi.

1230
01:10:42,047 --> 01:10:44,163
Sunmak ister misiniz?
kış koleksiyonu?

1231
01:10:44,327 --> 01:10:47,763
Hayır, imkansız. bunu sana zaten söylemiştim
Hanımefendi kendini sinemaya adayacak.

1232
01:10:48,127 --> 01:10:51,915
Her zaman taşıyabilmeme rağmen
bu geceki gibi giyindim.

1233
01:10:52,367 --> 01:10:56,246
Bu gece de mi? Hayır, bahsetmiyorum bile.

1234
01:10:56,407 --> 01:10:58,523
Ama bayan...
-Hayır, hayır.

1235
01:10:59,047 --> 01:11:00,799
Bu kesinlikle imkansızdır.

1236
01:11:00,967 --> 01:11:04,039
Haydi, bunu bana yapma.
Yarın bir arkadaşımı getireceğim...

1237
01:11:04,207 --> 01:11:06,596
...para dolu,
Madam de Baqueiros.

1238
01:11:06,767 --> 01:11:09,759
On yıl boyunca elbise alacağım
ve baharda onu geri getireceğim.

1239
01:11:09,927 --> 01:11:13,203
Hayır, hayır, hayır. Ya dans ederse?
-Hiç dans etmeyeceğim.

1240
01:11:13,367 --> 01:11:16,723
Hiçbir şey yapmayacak. Sadece şunu söyleyeceğim:...

1241
01:11:17,207 --> 01:11:20,802
..."Bu güzel elbiseyi görüyor musun?
Büyük bir sanatçı bunu yarattı.

1242
01:11:20,967 --> 01:11:23,720
Harika bir sanatçı:
"Mirella Fontanisi".

1243
01:11:24,807 --> 01:11:25,956
Tamam mı?

1244
01:11:30,087 --> 01:11:31,042
Her şey yolunda mı?

1245
01:11:37,007 --> 01:11:39,157
Seninle gurur duyuyorum.
-Ben de senin yanında olacağım.

1246
01:11:39,327 --> 01:11:40,840
Ama bu gösteriş değil. Hayır.

1247
01:11:41,007 --> 01:11:43,885
Hayır, hayır. Daha fazlası.

1248
01:11:44,047 --> 01:11:47,119
Benim için de. Sınıfın var.
-Ve şimdi sen de.

1249
01:11:47,447 --> 01:11:49,802
Kesinlikle iyi bir çift oluyoruz.

1250
01:11:52,727 --> 01:11:55,560
Gregorio, bana bir şey verdin
fikir. Neden evlenmiyoruz?

1251
01:11:55,767 --> 01:11:57,359
Ne?
-Hadi evlenelim.

1252
01:11:57,527 --> 01:11:59,563
Beni seviyorsun, beni seviyorsun
dedi. Yoksa doğru değil miydi?

1253
01:11:59,727 --> 01:12:02,525
Evet öyle ama daha önce
belirli sonuçlara varmak...

1254
01:12:02,727 --> 01:12:05,366
Büyüleyicisin. beni sen yaptın
aktris, daha ne isteyebilirim ki?

1255
01:12:05,527 --> 01:12:06,801
Hatta sana sadık bile olabilir.

1256
01:12:06,967 --> 01:12:08,958
Sen benim için bir kızsın. İhtiyacın var...

1257
01:12:09,127 --> 01:12:12,199
Babam annemden daha yaşlıydı.
-Başka bir nesildi.

1258
01:12:12,367 --> 01:12:15,916
İhtiyacın var...
-Babamın yanında bebeksin.

1259
01:12:16,567 --> 01:12:18,683
Gri saçlı.
-Bayıldım.

1260
01:12:18,847 --> 01:12:21,315
Ailede bir şeyler olacak
ama annem çok mutluydu.

1261
01:12:21,927 --> 01:12:23,201
Çok geçmeden dul kaldı.

1262
01:12:23,407 --> 01:12:26,524
Muhteşem. muhteşem
teklif. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hayır hayır.

1263
01:12:26,687 --> 01:12:30,316
İhtiyacınız olan şey birisi
seni nasıl koruyacağını ve yönlendireceğini kim bilebilir?

1264
01:12:30,527 --> 01:12:32,324
Bu yüzden seni bir sözleşmeyle kendime bağlıyorum.

1265
01:12:32,487 --> 01:12:35,001
Bu şekilde her şeye sahip olacağız
dezavantajları olmadan avantajları.

1266
01:12:35,167 --> 01:12:38,204
Kariyerini izleyeceğim, seni savunacağım
ve çalışarak birleşeceğiz.

1267
01:12:38,367 --> 01:12:40,676
Ve aynı zamanda arkadaş olacağız.

1268
01:12:41,447 --> 01:12:43,119
Bir şey diğerini engellemez.

1269
01:12:45,207 --> 01:12:47,437
Ama eğer evlenirsek hayır
Bir sözleşmeye ihtiyacımız olacak.

1270
01:12:47,607 --> 01:12:50,599
Bağlantıların geçerliliğine inanıyor musunuz?
burjuva, evlilik gibi mi?

1271
01:12:50,847 --> 01:12:53,122
öyle bir kurum ki
Kaldırılması gerekiyor ve kaldırılacak.

1272
01:12:53,287 --> 01:12:54,720
Şimdilik kurallara saygı duyalım.

1273
01:12:54,887 --> 01:12:56,957
Kont José, sizin keşfiniz mi?

1274
01:12:57,167 --> 01:13:00,603
Hanımefendi.
-Hayır arkadaşlar, gidin artık.

1275
01:13:00,807 --> 01:13:04,117
Affedersiniz hanımefendi.
Sadece bir fotoğraf.

1276
01:13:04,287 --> 01:13:06,926
Hayır yapamayız, bu imkansız.

1277
01:13:07,087 --> 01:13:11,080
Mümkün değil, yine olacak. Betti!

1278
01:13:12,087 --> 01:13:13,236
Onu bana verir misin?
-Ne yapıyorsun?

1279
01:13:13,407 --> 01:13:15,284
Onu gardıroba götür.
-Vizon mu?

1280
01:13:15,447 --> 01:13:17,278
Onunla aynı masaya oturamazsınız.

1281
01:13:17,447 --> 01:13:18,766
Çıkarmıyorum.

1282
01:13:20,047 --> 01:13:22,277
Daha iyisi, şimdi onu çıkaracağım.

1283
01:13:24,407 --> 01:13:26,318
İyi geceler.
-İyi geceler.

1284
01:13:26,487 --> 01:13:29,001
Peki ya karınız?
- Kendini pek iyi hissetmiyordu.

1285
01:13:29,167 --> 01:13:32,443
Zavallı şey, üzgünüm.
-Ciddi bir şey değil.

1286
01:13:33,447 --> 01:13:36,519
Sorun değil. Ama şunu açıklığa kavuşturalım:
Akşam yemeğinden önce çıkıyorsun.

1287
01:13:36,687 --> 01:13:39,997
Teşekkür ederim.
-Ne yakaladığımı görmek için bahçeye gidiyorum.

1288
01:13:40,727 --> 01:13:42,160
Vay, ne evmiş.

1289
01:13:51,727 --> 01:13:53,922
Antonietta.
-Ah, buradasın.

1290
01:13:54,127 --> 01:13:56,641
Vestiyer nerede?
Ve lütfen bana Etta deyin.

1291
01:13:56,807 --> 01:13:59,844
Beni böyle atıyorlar.
-Evet, pencereden. Etta.

1292
01:14:00,007 --> 01:14:01,565
Başkanın aklına geldi mi?

1293
01:14:01,727 --> 01:14:03,922
Bire bir aynı. Hoşuna gitti mi? bir
Çok hoşuna gidiyor. Etta.

1294
01:14:04,087 --> 01:14:06,999
Peki bu fikir ne zaman aklına geldi? �Ne zaman
İkiniz de arabaya mı bindiniz?

1295
01:14:07,247 --> 01:14:10,796
Evet. Hayır. Daha sonra sahip oldu.
-Ah, çünkü bir sonrası vardı.

1296
01:14:11,367 --> 01:14:12,800
Ve?
-Ben de öyle düşünmüştüm.

1297
01:14:12,967 --> 01:14:15,003
Şöyle düşündüm: "Mümkün
o kadar aptal mıydım?"

1298
01:14:15,327 --> 01:14:18,239
Hayır, aptal değildim.
-Peki o zaman söyle bana.

1299
01:14:18,647 --> 01:14:20,922
Hikayesi
her zaman. Bunu zaten biliyorsun.

1300
01:14:21,087 --> 01:14:23,476
Ah hayır. Sistemler var ve
sistemler. Öğrenmek istiyorum.

1301
01:14:23,647 --> 01:14:25,877
Ayrıca sayılmazsa
arkadaşlara şeyler...

1302
01:14:26,127 --> 01:14:29,119
Peki oraya gidiyorum ve bir tane
diyor ki: "saçını bırak."

1303
01:14:29,487 --> 01:14:32,126
Sonra üzerime koydular
bu şekilde ve sonra diğer tarafta.

1304
01:14:32,287 --> 01:14:34,164
Başka bir deyişle daha fazla insan vardı.

1305
01:14:34,327 --> 01:14:36,124
Bilmiyorum. Daha sonra ayrılan bazı adamlar.

1306
01:14:36,367 --> 01:14:39,086
Başkan ve ben
Ostia'nın fotoğraflarına bakıyorum.

1307
01:14:39,247 --> 01:14:41,442
Kişisel olarak daha iyi olduğumu söyledi.
-İyi.

1308
01:14:41,607 --> 01:14:44,644
Daha sonra beni ileri geri yürüttü.

1309
01:14:44,887 --> 01:14:47,845
Beni bir yandan diğer yana çevirdi.

1310
01:14:48,007 --> 01:14:50,760
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
fotoğraflarımı geliştirerek şaka mı yapıyordun?

1311
01:14:50,927 --> 01:14:54,078
O da seninle aynı şeyi söyledi. ben
Hatırladım ve güldüm.

1312
01:14:55,367 --> 01:14:59,360
Aman Tanrım, bu ne fırlatma.

1313
01:14:59,967 --> 01:15:02,879
Her neyse, bırakalım.
-İyi, güzel. Ve daha sonra?

1314
01:15:03,087 --> 01:15:06,159
Sonra ona şunu gösterdim:
havlu fotoğrafı.

1315
01:15:06,647 --> 01:15:08,524
Hangisi? Şu?
- Evet, bunu.

1316
01:15:08,687 --> 01:15:10,723
Ama sende var mı?
-Evet. Her zaman.

1317
01:15:10,887 --> 01:15:12,798
Haklıydın. Bir etki yaratın.

1318
01:15:12,967 --> 01:15:15,606
Antonietta.
-Ah hayatım. Üzgünüm.

1319
01:15:15,807 --> 01:15:19,322
Neredeydin? Hala
ceketle mi? Bu çok saçma.

1320
01:15:19,607 --> 01:15:21,598
Onu bana ver.
-Hayır, lütfen.

1321
01:15:21,767 --> 01:15:25,203
Üşüyorum.
-İşte burada. İşte burada. Merhaba.

1322
01:15:25,607 --> 01:15:26,483
Bunları suçla.

1323
01:15:29,167 --> 01:15:31,965
Rab onlara şunu hatırlatır:
Akşam yemeğinden önce ayrılırlar.

1324
01:15:32,127 --> 01:15:33,242
Evet.
-TAMAM.

1325
01:15:36,567 --> 01:15:38,717
Kim bu ateşli?
-Bir tane daha.

1326
01:15:39,047 --> 01:15:40,162
Senin için yapacağım.

1327
01:15:43,047 --> 01:15:45,242
Bayan. Teşekkür ederim.

1328
01:15:45,807 --> 01:15:48,082
Bu yeterli, değil mi?
-Lord Kont.

1329
01:15:50,767 --> 01:15:51,517
Ayrılıyorum.

1330
01:16:26,207 --> 01:16:27,083
Ah, buradasın.

1331
01:16:27,367 --> 01:16:30,040
Gittiğini gördüm ve istedim
size hikayeyi anlatmaya devam edin.

1332
01:16:30,207 --> 01:16:32,846
Nasıl gittiğiyle ilgilenmiyorum.
-İlgileneceksin, göreceksin.

1333
01:16:33,287 --> 01:16:36,882
Hatta bu sizi mutlu edecektir. çünkü
Her şey söylediğin gibi gitti.

1334
01:16:37,527 --> 01:16:39,483
Onu o kadar yakaladı ki...

1335
01:16:39,887 --> 01:16:43,038
...merakımdan dolayı
Tekrarlamamı istedi...

1336
01:16:43,367 --> 01:16:44,641
...fotoğrafın pozu.

1337
01:16:44,887 --> 01:16:48,402
Ah evet? Ve sen?
-Ve o kadar da aptal değildim.

1338
01:16:48,767 --> 01:16:50,962
İlk ben yaptım
taahhüt et. Ve sonra...

1339
01:16:52,247 --> 01:16:54,841
O hoş biri, biliyor musun? Ben
Gidiyorum, çünkü eğer beni seninle görürse...

1340
01:16:55,087 --> 01:16:58,363
Şimdi iyi olan neydi?
-Şimdi döneceğim. Beni içeride bekle.

1341
01:17:05,647 --> 01:17:07,717
Roma'ya geldi
arkeoloji okumak.

1342
01:17:07,887 --> 01:17:09,798
Onu çalmaya çalışıyoruz
onuncu ilham perisi için.

1343
01:17:09,967 --> 01:17:12,003
Ve kalacak mı?
-Kim bilir?

1344
01:17:12,167 --> 01:17:14,203
Bu sefer bitti. �Biliyorum
nerede tanıştık?

1345
01:17:14,367 --> 01:17:16,676
Taormina'da. 1953 yazı.

1346
01:17:17,207 --> 01:17:20,119
1953'te mi? İmkansız,
Terontola'daydım.

1347
01:17:20,287 --> 01:17:23,359
Dur bir dakika Antonietta.
-Hey Sennetti, bizi rahat bırak.

1348
01:17:23,527 --> 01:17:27,156
Bir madde eklemek zorunda kalacağım
bu onunla görünmeni yasaklıyor.

1349
01:17:27,327 --> 01:17:29,682
Peki, onu da dahil et.
-Mükemmel fikir.

1350
01:17:29,847 --> 01:17:31,963
Öncelikle seni bir arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.

1351
01:17:33,087 --> 01:17:35,555
Bu kızın çok ileri gideceğini düşünüyorum.

1352
01:17:35,767 --> 01:17:37,803
Onunla nerede tanıştığımı merak ediyorum.

1353
01:17:37,967 --> 01:17:39,605
Kötü başladık.
-Neden beni dışarı çıkarıyorsun?

1354
01:17:39,767 --> 01:17:43,237
Ceketini çıkarmak için falan
Magnano'ya söz vermeyin.

1355
01:17:43,407 --> 01:17:45,523
Bu arada Magnano
bir sözleşme hazırladı.

1356
01:17:45,687 --> 01:17:47,643
yarın imzalıyorum o yüzden
seninki gerekli değil.

1357
01:17:47,807 --> 01:17:49,877
Ama bana söyledin ki...
-Fikrimi değiştirdim.

1358
01:17:50,087 --> 01:17:51,486
Seninle her şey çok karmaşık.

1359
01:17:51,927 --> 01:17:54,646
evlilik diyorsun
Burjuva bir kurumdur.

1360
01:17:54,807 --> 01:17:58,356
Açık değil. beni seviyorsun ama sevmiyorsun
evler. Ve iş birliğiyle birleştik, hayır.

1361
01:17:58,567 --> 01:18:00,956
Kovalamayı kesmek daha iyi.
-Ama evlenmeye karar verdim.

1362
01:18:01,167 --> 01:18:05,160
Doğru mu duydum?
-Eğer bu seni mutlu edecekse...

1363
01:18:05,487 --> 01:18:08,206
Eğer istediğin buysa.
- Evlenecek miyiz? Tekrar edin.

1364
01:18:08,447 --> 01:18:11,519
Sevgilim, sana zaten bir kez söyledim.
Benim gibi bir adam için çok fazla.

1365
01:18:11,687 --> 01:18:15,236
Ama işe gelince,
Sana rehberlik edeceğim, tamam mı?

1366
01:18:15,407 --> 01:18:16,601
Evet. Senin için sözleşmeyi imzalayayım mı?

1367
01:18:16,767 --> 01:18:19,565
Tabii eğer istersen. o
İstediğiniz gibi yapacağız.

1368
01:18:19,807 --> 01:18:22,162
Herkese söylemek istiyorum.
-Hayır, hayır, hayır.

1369
01:18:22,367 --> 01:18:24,835
Parça parça gidelim. öyle
Kimseye söylemesen iyi olur.

1370
01:18:25,087 --> 01:18:28,238
Artık mutluluğumuz için içeceğiz.

1371
01:18:28,607 --> 01:18:30,837
Sadece ikimiz.
-Affedersiniz, izin verir misiniz?

1372
01:18:31,007 --> 01:18:35,205
Bırak onu, ben yapacağım. İki bardak getir.
-Hemen.

1373
01:18:42,647 --> 01:18:44,478
Bir dakika bekle, hemen döneceğim.

1374
01:18:48,287 --> 01:18:50,118
Bayan, bir gülümseme. Hazır? Çoktan.

1375
01:18:50,287 --> 01:18:52,881
Onu sana göndereceğim. veya
Daha iyisi yapma, onu sana getireceğim.

1376
01:18:53,527 --> 01:18:55,040
Beni mi arıyordun?
-Sana mı?

1377
01:18:55,487 --> 01:18:58,240
Bana beklememi söylemiştin.
Peki hikaye nasıl bitiyor?

1378
01:18:58,447 --> 01:19:01,917
Çok güzel. Sözleşmeli ve
bu kadar büyük bir gül buketi.

1379
01:19:02,087 --> 01:19:05,124
Harika. Daha sonra sayım...
-Deli misin?

1380
01:19:05,287 --> 01:19:07,596
Hesabı bırakmayacağım.
Onu arıyordum.

1381
01:19:08,767 --> 01:19:11,725
Sana söylemedim mi? Biz evlendik.

1382
01:19:12,167 --> 01:19:14,237
Nasıl?
-İyi duydun.

1383
01:19:14,487 --> 01:19:18,321
Havlu olayı komikti.
Ama dürüst insanları severim.

1384
01:19:18,487 --> 01:19:21,240
Şık. Gregorio bir
beyefendi ve ben onunla evleneceğiz.

1385
01:19:21,487 --> 01:19:22,920
Yanlış duyduğumu sandım.
-HAYIR.

1386
01:19:23,087 --> 01:19:25,726
Beni tebrik edebilirsin. Bu
bu gece açıklayacağız.

1387
01:19:26,807 --> 01:19:28,160
Buna karşı bir şeyin mi var?

1388
01:19:29,207 --> 01:19:32,279
Selam Antonietta,...
-Sonsuza kadar elveda ve elveda.

1389
01:19:32,447 --> 01:19:34,165
Aptal olma, bu adam bir alçak.

1390
01:19:34,327 --> 01:19:38,036
Pek çok deneyim için
Ne olursa olsun bu sefer yanılıyorsun.

1391
01:19:38,247 --> 01:19:39,965
Ama senin fikrin beni ilgilendirmiyor.

1392
01:19:40,807 --> 01:19:42,684
Yani evleniyorsun.
- Bahse girelim mi?

1393
01:19:43,367 --> 01:19:45,562
Bahse gireriz.
-Kabul ediyorum.

1394
01:19:45,727 --> 01:19:47,558
İşte damat.
-Antonietta, lütfen.

1395
01:19:47,727 --> 01:19:50,400
Seni bekliyordum.
-Ben? Eğer seni arıyor olsaydım.

1396
01:19:55,247 --> 01:19:58,239
Hey, buralarda telefon nerede?

1397
01:20:00,247 --> 01:20:02,158
Sayım
Masada oturuyor.

1398
01:20:02,447 --> 01:20:03,675
Evet, sorun değil, teşekkürler.

1399
01:20:07,207 --> 01:20:09,721
İyi geceler. Nasılsın?
-İyi geceler.

1400
01:20:14,847 --> 01:20:17,566
Kalkma.
Sadece kocamı arıyorum.

1401
01:20:19,447 --> 01:20:21,802
Herkes bizim olduğumuzu bilecek
evlendik ama bu gece değil.

1402
01:20:22,007 --> 01:20:24,316
Bu gece sen ve ben öğreneceğiz.

1403
01:20:25,487 --> 01:20:29,196
Şimdi kadeh kaldıralım canım.
İşimiz ve düğünümüz için.

1404
01:20:29,447 --> 01:20:30,243
Evet canım.

1405
01:20:35,047 --> 01:20:39,404
Sevgilim, artık kalkmıyorsun
Masanızda bir bayan mı oturuyor?

1406
01:20:39,567 --> 01:20:42,604
Artık buna gerek yok, oturun.
Ben Elena Sennetti'yim.

1407
01:20:42,767 --> 01:20:45,361
Gregorio'muzun karısı.

1408
01:20:46,447 --> 01:20:49,962
Sen Antonietta'sın,
değil mi? Çok güzel, evet.

1409
01:20:50,127 --> 01:20:52,163
Affedersiniz beyler, servis yapabilir miyim?

1410
01:20:52,327 --> 01:20:54,716
Benim için evet. �Sen
Önce martiniyi bitirmek ister misin?

1411
01:20:54,967 --> 01:20:56,480
Evet.
-Eğer sakıncası yoksa...

1412
01:20:56,647 --> 01:20:59,036
...beklememeyi tercih ederim,
Köpek açlığım var.

1413
01:20:59,207 --> 01:21:01,482
Bana bir salata getirebilir misin?
-Çok iyi hanımefendi.

1414
01:21:01,647 --> 01:21:04,525
"Ona benim fikrimi öğretmedin
kocam Rus salatam mı?

1415
01:21:04,727 --> 01:21:07,799
Peki izin verirsen ne olacak?
rol oynuyor musun?

1416
01:21:08,247 --> 01:21:10,715
ben yirmi yıl önce
Mirasçı olarak başladım.

1417
01:21:10,967 --> 01:21:14,437
Gerçek şu ki bu doğruydu
Bir miras bekliyordum. Ve o bunu biliyordu.

1418
01:21:14,847 --> 01:21:16,326
Sonra nihayet geldiğimde...

1419
01:21:16,487 --> 01:21:19,399
...o kadar nazikti ki
Beni tüm zahmetten kurtardı.

1420
01:21:19,567 --> 01:21:22,764
Her şeyle o ilgilendi. Ve hala
bugün meşgul olurdum...

1421
01:21:22,927 --> 01:21:26,602
...eğer zaten tükenmemiş olsaydı,
ya da neredeyse. Değil mi aşkım?

1422
01:21:26,847 --> 01:21:29,884
Bana izin veriyor musun?
-Ne kadar hızlı.

1423
01:21:30,047 --> 01:21:32,845
DOĞRU.
-Hazırla evet. Tabii ki domates koyun.

1424
01:21:33,007 --> 01:21:36,443
Salatalık ve marul.
-Ve biraz da küçük zeytin.

1425
01:21:36,607 --> 01:21:39,041
Ve elbette baharat. Ama sadece
Aroma vermek için bir damla.

1426
01:21:39,207 --> 01:21:41,004
Yağ ve limon?
-Evet, çok iyi.

1427
01:21:41,247 --> 01:21:44,000
 �Kocamın
benden bahsettin mi Antonietta?

1428
01:21:44,167 --> 01:21:47,523
Fazla değil. Aslında asla
Bana evlenmemi söyledi.

1429
01:21:47,687 --> 01:21:50,485
"Belki" çünkü
boşanmış mı yoksa ayrılmış mı?

1430
01:21:50,767 --> 01:21:53,839
Aklıma gelmezdi çünkü
O kadar yaygın ve sıradan bir şey ki...

1431
01:21:54,007 --> 01:21:55,963
... bunun için verilmiştir
oturuyor. Somonunuz var mı?

1432
01:21:56,127 --> 01:21:57,276
Evet efendim.

1433
01:21:57,567 --> 01:21:59,205
Somonu severdin, değil mi?
-Evet.

1434
01:21:59,367 --> 01:22:00,243
Ben de.

1435
01:22:00,407 --> 01:22:02,602
Gerçekte ne zaman
Evlenmemizi istedim...

1436
01:22:02,887 --> 01:22:06,402
...geçerliliğini tanımadığını söyledi
belirli burjuva bağlarından

1437
01:22:06,767 --> 01:22:10,760
Burada. ve biraz
Worcestershire sosu.

1438
01:22:11,047 --> 01:22:14,119
Çok fazla değil mi?
-Worcester sosu mu? Hayır.

1439
01:22:14,327 --> 01:22:17,637
Tatlım, yanılıyor muyum yoksa
Benden elini mi istiyorlar?

1440
01:22:17,847 --> 01:22:21,806
Bunu başka zaman konuşabilir miyiz?
-Burası çok güzel.

1441
01:22:22,927 --> 01:22:25,646
Seni korkutmaktan korkuyorum ama
Ben de yumurta koyardım.

1442
01:22:25,807 --> 01:22:26,557
Zor?

1443
01:22:29,327 --> 01:22:30,760
Hayır, çiğ.
-Onlarda var mı?

1444
01:22:30,927 --> 01:22:32,724
Evet ama...
-Sen bir meleksin.

1445
01:22:32,927 --> 01:22:35,521
Bu yüzden kocamla evlenmek istiyor.

1446
01:22:35,767 --> 01:22:38,998
onu senden daha iyi anlıyorum
Hiç kimse, o büyüleyici bir adam.

1447
01:22:39,167 --> 01:22:41,362
Ben bu kadarını hak etmiyorum
canım. Senin için karıştırayım mı?

1448
01:22:41,527 --> 01:22:45,486
Hayır, teşekkürler. Büyüleyici ve cömert.

1449
01:22:46,167 --> 01:22:48,397
Yemin ederim o ceket
Ona verdi.

1450
01:22:48,607 --> 01:22:52,805
Evet. erkek olunca anlayacaksın
sana bir vizon ceket veriyor...

1451
01:22:53,047 --> 01:22:54,639
Elbette.
-Harika bir test.

1452
01:22:54,807 --> 01:22:57,799
Aşktan. Evet, zaten söyleyebilirsin.

1453
01:22:58,007 --> 01:22:59,725
Çok şanslıydın.

1454
01:23:00,247 --> 01:23:03,284
O testi beğenmedim.
verilmiş. Satın almam gerekiyordu.

1455
01:23:03,487 --> 01:23:05,921
Bu birkaç taneden biri
bende kalan şeyler...

1456
01:23:06,327 --> 01:23:09,399
...ona verdiğim mirastan
yorum yaptı. Hayır, lütfen.

1457
01:23:09,607 --> 01:23:12,280
Sakın çıkarmayın, zaten bende var
Yarın eve göndereceğiz.

1458
01:23:12,447 --> 01:23:15,598
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum
onunla, bu sıcakla idare et.

1459
01:23:23,527 --> 01:23:25,279
Elena, sen sadık değilsin.

1460
01:23:26,327 --> 01:23:28,682
Neyse,
ceket sana çok yakışıyor.

1461
01:23:28,847 --> 01:23:32,840
Ve katkınıza katkıda bulunmaktan mutluluk duyuyorum
başarı ve mutluluk ikimiz için de.

1462
01:23:33,407 --> 01:23:37,116
Tam da bir kadın olduğu için
Her zaman yaşınızı dikkate almalısınız.

1463
01:23:37,367 --> 01:23:39,961
Ama bir adam ve
senin gibi biri aşkım...

1464
01:23:40,127 --> 01:23:42,118
...istediğin zaman unutabilirsin.

1465
01:23:42,447 --> 01:23:44,677
Şans eseri canım
Zaten bana onu hatırlatıyorsun.

1466
01:23:44,927 --> 01:23:48,124
umarım olmuştur
koyduğum şeye sabitlendi.

1467
01:23:48,327 --> 01:23:51,444
Aslında çok lezzetli bir yemektir.
Evde bunu her zaman yaparız.

1468
01:23:51,687 --> 01:23:55,566
Çünkü ben buna rağmen
benim biraz narin görünüşüm...

1469
01:23:55,807 --> 01:23:58,196
...çok popüler bir geçmişe sahibim.

1470
01:23:58,967 --> 01:24:02,039
Hazine, sapkınlık konuşma.
Atalarınız baronlardı.

1471
01:24:02,687 --> 01:24:05,804
Kırsal bölgenin baronları. arasında
harika Macar kırsalı.

1472
01:24:06,007 --> 01:24:07,645
Ama gerçek baronlar.

1473
01:24:09,207 --> 01:24:11,801
HAYIR! Mario, onları bırakma.
Onların buradan kovulmalarını emretmişti.

1474
01:24:12,047 --> 01:24:14,607
Filme senden el koyuyorum.
Utanmalısın.

1475
01:24:14,807 --> 01:24:17,640
Hayır, lütfen izin ver ona.
Bu benim en iyi fikrim.

1476
01:24:17,847 --> 01:24:19,997
Bayana servis yapılır.
Her şeyi alabilirsin.

1477
01:24:20,207 --> 01:24:22,846
Ve bana biraz talk pudrası getir. Teşekkür ederim.

1478
01:24:23,087 --> 01:24:24,884
Benim için devasa bir fikri mahvetmek mi istiyorsun?

1479
01:24:25,047 --> 01:24:26,400
Bu kız film çekecek.

1480
01:24:26,567 --> 01:24:29,445
Bu fotoğraflar gazetede
Ses getiren reklamlar yapacaklar.

1481
01:24:29,767 --> 01:24:32,918
Günümüzde daha iyi bir şey yok
Ne küçük bir skandal.

1482
01:24:33,207 --> 01:24:35,880
Ben de bunu bir araya getirdim
küçük bir sahne ve sevgili Elena...

1483
01:24:36,047 --> 01:24:39,357
...ödünç verildi
işbirliği yapmaktan memnuniyet duyarız.

1484
01:24:39,847 --> 01:24:41,485
Fantastik.
-Teşekkür ederim.

1485
01:24:41,847 --> 01:24:43,519
Haydi Bay Betti, bize bir tane daha yapın.

1486
01:24:44,447 --> 01:24:46,881
Eğer öyle diyorsan.
-Bu konuda anlaşmıştık değil mi?

1487
01:24:47,247 --> 01:24:49,283
Nasıl giyinmemi istersin? "Bunun gibi?"

1488
01:24:51,487 --> 01:24:55,446
İyi geceler. Teşekkür ederim beyler.
İyi akşamlar Bay Betti.

1489
01:24:56,327 --> 01:24:59,637
Bunu da öğrenin. var
Bir dakika bekle, sevdiğin zaman...

1490
01:24:59,807 --> 01:25:02,401
...bunun için sorunu çözmek için
durumlarda devreye girmeniz gerekir.

1491
01:25:02,607 --> 01:25:05,679
Daha doğrusu, bir şeyler başlatın.
-Antonietta, benimle geliyor musun?

1492
01:25:05,847 --> 01:25:07,917
Dikkat ettim ve çok şey öğrendim.

1493
01:25:08,167 --> 01:25:10,362
Teşekkür ederim hanımefendi. Güle güle.

1494
01:25:10,527 --> 01:25:13,997
Görüşürüz Antonietta.
-Ah, kusura bakma.

1495
01:25:14,207 --> 01:25:17,802
Neyse canım. Ha
çok fazla stile sahip olduğu kanıtlanmıştır.

1496
01:25:17,967 --> 01:25:20,003
O çok hoş biri.
-Sen de.

1497
01:25:20,487 --> 01:25:22,557
Hadi Antonietta.
-Selam Magnano...

1498
01:25:22,727 --> 01:25:25,241
...başka bir gün görüşsek iyi olur.
Eve yürüyerek gitmeyi tercih ederim.

1499
01:25:25,407 --> 01:25:26,886
Yürümeye ne dersiniz? Neden?

1500
01:25:27,047 --> 01:25:28,719
Sakıncası var mı? Bu eski bir gelenek.

1501
01:25:28,887 --> 01:25:31,845
Evet, çok fazla. konuşmak istedim
sakince sözleşmemizden.

1502
01:25:32,007 --> 01:25:34,601
Üstelik çok güzel bir gece.
-Sağ? Sevimli.

1503
01:25:34,767 --> 01:25:36,723
Ne yapabileceğini biliyor musun?
Bir kız al.

1504
01:25:36,887 --> 01:25:39,879
Bu senin için bir oyun, değil mi?
Ve onu Via Appia'ya götürüyor.

1505
01:25:40,047 --> 01:25:42,436
Elbette eski moda. Onu tanıyor musun?
-Hayır.

1506
01:25:43,007 --> 01:25:45,680
Bu mümkün değil. Sen?
-Ben ne?

1507
01:25:45,887 --> 01:25:48,606
sakın bana bizim olduğumuzu söyleme
Via Appia'da tanıştık.

1508
01:25:49,047 --> 01:25:51,197
İşte bu. Evet, bu kadar.

1509
01:25:59,287 --> 01:26:01,482
İt, gel. Dışarı çıkmalıyız.

1510
01:26:01,687 --> 01:26:04,281
Nasıl zorlarım? �Ama
Nasıl bir yardımcım var?

1511
01:26:04,447 --> 01:26:07,439
Hey, sadece bir şeyi bilmek istiyorum:
anahtarları nereye koydun?

1512
01:26:07,607 --> 01:26:10,405
Onlara dokunmadım.
-Başkalarını ara ve onları eve götür.

1513
01:26:10,567 --> 01:26:12,205
Onları nerede arayacağım?
-Terazi ve bu kadar.

1514
01:26:12,647 --> 01:26:13,841
Ve cihazlara dikkat edin.

1515
01:26:18,807 --> 01:26:21,480
Antonietta, nereye gidiyorsun?
Size eşlik edebilir miyim?

1516
01:26:22,087 --> 01:26:25,079
Eğer bir araba isteseydim,
Magnano'nun. Yürümeyi tercih ederim.

1517
01:26:25,247 --> 01:26:28,159
Neyse benim de gitmem gerekiyor
ayak, çünkü ne felaket biliyor musun?

1518
01:26:28,327 --> 01:26:30,283
Nerede olduğumu bilmiyorum
arabanın anahtarlarını koy.

1519
01:26:30,447 --> 01:26:33,803
Peki gel. sen olman yeterli
Sessizim çünkü konuşmak istemiyorum.

1520
01:26:33,967 --> 01:26:36,003
Tamam ama sana bir şey söylemem gerekiyor.

1521
01:26:36,167 --> 01:26:38,476
Söyle.
-Böyle yaparsan hayır.

1522
01:26:38,687 --> 01:26:39,802
Çok daha iyi.

1523
01:26:40,167 --> 01:26:41,759
Sana söylesem iyi olur.

1524
01:26:41,927 --> 01:26:45,158
Kadını arayan bendim
Gregory. Çok kötüydü.

1525
01:26:45,327 --> 01:26:46,999
Kusura bakma ama beni kızdırdın.

1526
01:26:47,567 --> 01:26:50,718
ne olduğunu görmeni istedim
bir tür şövalye sizin sayınızdır.

1527
01:26:50,927 --> 01:26:54,840
Sen miydin? Bravo. Ve neden olmasın
Bana evli olduğunu mu söyledin?

1528
01:26:55,527 --> 01:26:56,801
Bu sadece...
-Evet biliyorum.

1529
01:26:56,967 --> 01:26:59,765
Beyler birbirlerine yardım ediyorlar.
Temizlemek. İyi geceler.

1530
01:27:01,767 --> 01:27:05,760
Bak, böyle bir şey olduğu için çok şanslısın.
Ne olursa olsun, daima ayaklarınızın üstüne düşersiniz.

1531
01:27:06,207 --> 01:27:09,085
Fotoğraflarının olduğunu biliyor musun?
Salatayla sayın...

1532
01:27:09,247 --> 01:27:11,442
...sana bir tane verebilirler
Milyonlarca değerinde reklam mı?

1533
01:27:11,767 --> 01:27:15,077
Bir değişiklik öneriyorum. ben
Bu gecenin fotoğraflarını veriyorum...

1534
01:27:15,327 --> 01:27:17,079
...ve sen onu bana ver.
- Hangisi?

1535
01:27:17,567 --> 01:27:20,286
Stüdyodaki olan.
-Neden? Umurunda mı?

1536
01:27:21,527 --> 01:27:24,564
Bugün onlardan yararlanıyorsunuz ve
Yarın sen ünlü olduğunda ben.

1537
01:27:24,727 --> 01:27:26,126
Üzgünüm, anlaşma yok.

1538
01:27:26,287 --> 01:27:29,484
Negatifi çöpe attım
bana verdiğin anda kopyala.

1539
01:27:31,327 --> 01:27:35,286
Ne? Sen ne diyorsun?
- Onu attığımı.

1540
01:27:35,487 --> 01:27:37,443
Ama söylemedin mi...?
-Çok şey söylendi.

1541
01:27:37,647 --> 01:27:40,115
Hangilerinin doğru olduğunu bilmek.
Ama konuşmak istemiyorum.

1542
01:27:40,567 --> 01:27:42,239
İyi geceler.
-İyi geceler.

1543
01:27:46,127 --> 01:27:49,722
Hiçbir şey yapmadığımı düşündüğümde
Bu gece söylediklerin doğru...

1544
01:27:49,927 --> 01:27:52,316
Ama önemli olan
Evet: Bir sözleşmem var.

1545
01:27:52,527 --> 01:27:55,166
bunda sen varsın
doğru, çok uzağa geldin.

1546
01:27:55,407 --> 01:27:58,046
Kim gidiyor
şimdi ulaş. Eve mi gidiyorsun?

1547
01:27:58,407 --> 01:28:00,682
Ve sen?
-Daha sonra. İlk önce sana eşlik edeceğim.

1548
01:28:00,847 --> 01:28:02,405
Sana eşlik edeceğim. Daha yakın.

1549
01:28:03,327 --> 01:28:04,646
Yukarı çıkacak mısın?
-Senin evine mi?

1550
01:28:05,047 --> 01:28:06,560
Hayır.
-"Affedersin."

1551
01:28:06,727 --> 01:28:07,557
"Pas de quoi."

1552
01:28:09,127 --> 01:28:11,561
Açık olmak gerekirse:
Hala arkadaş mıyız, değil miyiz?

1553
01:28:11,727 --> 01:28:14,525
Temizlemek. Kaba düşen arkadaşlar.

1554
01:28:14,727 --> 01:28:17,764
Nasıl?
-Ben ne hissediyorsam onu ​​söylüyorum, sen tatsızsın.

1555
01:28:18,127 --> 01:28:19,321
Ah evet? Ne zamandan beri?

1556
01:28:19,487 --> 01:28:23,036
Çünkü birbirimize benzediğimizi biliyorum.
Sana bakmak aynada kendimi görmek gibi.

1557
01:28:24,287 --> 01:28:26,084
Ve çok çirkin görünüyorsun?
-İğrenç.

1558
01:28:26,247 --> 01:28:30,001
Bu kadar mı?
-Kaba. Ne biçim konuşma tarzı.

1559
01:28:30,687 --> 01:28:33,997
Bunu göstermekten utanıyorsun
güzel ya da masum bir şey düşünüyorsun.

1560
01:28:34,487 --> 01:28:36,000
Her şeye şaka yapıp gülüyorsun.

1561
01:28:37,607 --> 01:28:40,405
Sayı ne olursa olsun olacak
ama en azından terbiyesi var.

1562
01:28:41,087 --> 01:28:44,397
Seni yakalamaya çalış
ama sana evine çiçek gönderiyor.

1563
01:28:44,687 --> 01:28:47,121
Eğer bu yüzden sana da söyleyeceğim
Onları gönderdim. Bugün.

1564
01:28:47,287 --> 01:28:49,403
Ve işte kart
bir aptal gibi yazdım.

1565
01:28:49,567 --> 01:28:51,125
Bana söyleme.
-Evet. Onlar senin evindeler.

1566
01:28:51,327 --> 01:28:53,522
Neden bu kadar nezaket?
-Bilmiyorum. Çünkü evet.

1567
01:28:53,887 --> 01:28:56,447
Sana herkesin bunu göstermek için
Bu saçmalığı biz de yapabiliriz.

1568
01:28:57,847 --> 01:28:59,565
Bu kadar hızlı yürürsen yalnız gidersin.

1569
01:28:59,767 --> 01:29:00,995
Yalnız gidiyorum.
-TAMAM.

1570
01:29:03,727 --> 01:29:04,955
Sarhoş olduğunu hatırlıyor musun?

1571
01:29:06,127 --> 01:29:08,925
Sanki bir yıl önceymiş gibi görünüyor.
-Çoktan.

1572
01:29:09,487 --> 01:29:11,443
Peki kart?
-Ne?

1573
01:29:11,607 --> 01:29:14,804
Ne diyordu?
-Ah, kart. Hiçbir şey, saçmalık.

1574
01:29:17,047 --> 01:29:19,163
Oturalım mı?
-HAYIR.

1575
01:29:22,007 --> 01:29:22,678
Antonietta.

1576
01:29:28,047 --> 01:29:29,765
Size iyi bir sözleşme teklif ettiler mi?

1577
01:29:30,727 --> 01:29:31,364
Çok güzel?

1578
01:29:32,647 --> 01:29:35,445
Senin için iyi gitti, değil mi?
Vay, senin için iyi gitti.

1579
01:29:36,087 --> 01:29:38,920
Şanslıyım.
-Bire bir aynı. Elbette.

1580
01:29:39,727 --> 01:29:42,400
Haklısın bende var
Kadın olduğun için şanslısın değil mi?

1581
01:29:42,567 --> 01:29:46,401
Bağırabilirsin.
-Şanslıyım!

1582
01:29:46,687 --> 01:29:47,756
Deli.
-Ne?

1583
01:29:50,687 --> 01:29:53,326
Eve nasıl gideceksin?
-Taksiyle.

1584
01:29:53,847 --> 01:29:54,597
Sana eşlik edeceğim.

1585
01:29:56,687 --> 01:30:00,316
Hayır, neden? Üzgünüm ama
Size eşlik edeceğimi söyledim.

1586
01:30:03,967 --> 01:30:07,596
Merhaba Antonietta, lütfen
Neden bir dakikalığına yukarı gelmiyorsun?

1587
01:30:08,327 --> 01:30:11,763
Beni anlamadığını görüyorum.
Bir daha asla stüdyoya adım atmayacağım.

1588
01:30:11,967 --> 01:30:13,400
Arkadaş olacağız ama dışarıda.

1589
01:30:13,567 --> 01:30:16,286
Bunu pek anlamıyorum.
- Aynı. Ama bana uymuyor.

1590
01:30:17,807 --> 01:30:20,958
Bu yüzden?
-Daha sonra?

1591
01:30:22,687 --> 01:30:24,723
İyi geceler.
-İyi geceler.

1592
01:30:25,007 --> 01:30:28,079
Antonietta, sana şunu söylemek istedim...

1593
01:30:29,567 --> 01:30:32,684
...artık sen bir
Bayan, beni unutacaksınız ama...

1594
01:30:32,887 --> 01:30:33,524
Ama?

1595
01:30:34,247 --> 01:30:37,842
Hayır, hiçbir şey. Ama unutma
Sana şans verdim.

1596
01:30:38,287 --> 01:30:39,686
İyi geceler.
-Güle güle.

1597
01:30:46,927 --> 01:30:47,962
Peki ne yaparsın?

1598
01:30:48,287 --> 01:30:51,438
Ben popüler kökenliyim ve
bazen bunun için gitmen gerekir.

1599
01:30:51,607 --> 01:30:55,361
Bırak şu taşı. ve topla
çantan ve şapkan.

1600
01:30:56,207 --> 01:30:58,323
Veya bir şey fırlatın.
- Delirdin mi?

1601
01:30:58,487 --> 01:31:01,081
Beni yakalarsın ve beni bırakırsın.
Ama neye inandınız?

1602
01:31:01,247 --> 01:31:03,602
Ama sana kim izin veriyor? Tam tersi.
-Yani evet, öyle mi?

1603
01:31:03,847 --> 01:31:05,519
Bana beni sevdiğini söyle yoksa seni öldürürüm.

1604
01:31:05,687 --> 01:31:08,724
Henüz farkına varmadın mı?
-Söyle yoksa seni öldürürüm!

1605
01:31:08,927 --> 01:31:10,406
Sana kartta söylemiştim.

1606
01:31:10,567 --> 01:31:12,046
Bana söyle: "Seni seviyorum."

1607
01:31:12,207 --> 01:31:14,163
Evet, tamam, tamam.
-Söyle!

1608
01:31:15,087 --> 01:31:17,442
Seni seviyorum ama tuğlayı bırak.
- Utanmıyor musun?

1609
01:31:17,607 --> 01:31:19,518
Hayır ama tuğlayı bırak.
-Bunu söylemenin bir yolu yok mu?

1610
01:31:20,247 --> 01:31:23,284
Seni seviyorum. Evleneceğiz.
Ama tuğlayı bırak.

1611
01:31:23,447 --> 01:31:26,166
Ama seni incittim mi?
-Ne hasarı?

1612
01:31:35,567 --> 01:31:39,116
İŞLER